Excerpts from Stories from Khin Hnin Yu’s Heart

handoutမင္းဘဘ ဦးေက်ာ္ေသာင္း ဆံုးေတာ့ မင္းဟာ မင္းေမေမ မိေက်ာ္ေသာင္းရဲ႕ ဗိုက္ထဲမွာ ခုနစ္လပဲ ရိွေသးတယ္။ မေမြးေသးဘူး။ သူ မေသခင္ကလည္း သမီးကို ကမာရြတ္ဂတ္တဲအထိပဲ သူ႔ရဲ႕ စစ္သံုး ေဘာက္(စ္) ၀က္ဂြန္း လိပ္ခံုး ကားကေလးကို စီးရတယ္။

တစ္ဦးတည္းေသာ သမီးရယ္လို႔ ကားကို သံုးခြင့္မျပဳဘူး။ ဘြားဘြားမွာေတာ့ မိခင္ဆိုေတာ့ စိတ္ပူတာေပါ့။ သမီးေလး ေက်ာင္းျပန္ေနာက္က်ရင္ ျပည္ထာင္စုလမ္းထိပ္က ေက်ာက္ခံုေလးေပၚမွာ ထိုင္ၿပိး သမီး ျပန္လာခ်ိန္အထိ ေမွ်ာ္ရတယ္။ မင္းကို ဗိုက္ထဲမွာ ကိုယ္၀န္ ရိွလာလည္း မိဟာ ကမာရြတ္ကေန ေဆးတကၠသိုလ္ ၂ မဂၤလာဒံုအထိ ဘတ္(စ္)ကားနဲ႔ပဲ သြားရတယ္။

အမွန္ေတာ့ တို႔သားအမိႏွစ္ေယာက္ကို မင္းဘဘက စစ္ပံုစံသြင္းခဲ့ျခင္းပဲ။ သူ ေသသြားေတာ့ ကားမ၀ယ္ႏိုင္ခင္ မင္းေမေမေရာ ဘြားဘြားေရာ အစစ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ရင္ဆိုင္ႏိုင္တယ္။

ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီးရဲ႕ ဇနီးျဖစ္ေတာ့လည္း မင္းဘဘ ဦးပံုစံရဲ႕ စစ္စည္းကမ္း ႐ိုေသမႈနဲ႔ ကားမစီးရဘူး။ ေနာက္ပိုင္း ေနမေကာင္းေတာ့မွ သူ႔ရဲေဘာ္ ဖိုးတင္ေအာင္က သူ႔ဗိုလ္မွဴးႀကီးကို တရားအေဟာေကာင္းလို႔ ဘြားဘြား သူ႔ကားကို သံုးရတယ္။ အဲဒီ့ကတည္းက ကားကို စိတ္နာလိုက္တာ လြန္ေရာပဲ။

အိမ္ေဆာက္လည္း အုတ္တစ္ခ်ပ္ သြပ္တစ္ျပား ပ်ဥ္တစ္ခ်ပ္ ရဖို႔ကအစ ဘြားဘြားကိုယ္တိုင္ တန္းစီခဲ့ရတယ္။ ဘြားဘြား အတိတ္ကံ ညံ့ခဲ့ေပတယ္။ သို႔ေသာ္ ၀မ္းနည္းစရာ မဟုတ္ေပဘူး။ ခုေတာ့ အသားက် တပ္မေတာ္ ရဲေဘာ္ တစ္ေယာက္လို ဒုကၡဆိုတာ ဘြားဘြားဘ၀မွာ ႐ိုးေနၿပီ။

ဘြားဘြား မေသခင္ “ကၽြန္မရဲ႕ ခ်စ္သူ”ဒုတိယတြဲကို ဆက္ၿပီး ေရးႏိုင္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းမိတယ္ သားငယ္ေလး။ ဒါမွလည္း သားငယ္တို႔ ႀကီးလာေတာ့ တို႔ဘဘ ဦးေက်ာ္ေသာင္းဟာ ဘယ္လို လူစားမ်ိဳး၊ တို႔ဘြားဘြားဟာ ဘယ္လို မိန္းမစားမ်ိဳးဆိုတာကို သိၿပီး မ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္ အစဥ္အလာကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္တဲ့ စိတ္ဓာတ္ျဖစ္လာမယ္။

ခင္ႏွင္းယုရဲ႕ ရင္မွပြင့္ေသာ

(၂၀၀၉ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၅ရက္ေန႔မွာ စတင္ျဖန္႔ခ်ိလိုက္တဲ့ “ခင္ႏွင္းယုရဲ႕ ရင္မွပြင့္ေသာ” စာအုပ္ထဲက ေကာက္ႏုတ္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ့စာအုပ္ထဲမွာ ဆရာမႀကီး ေဒၚခင္ႏွင္းယုရဲ႕ “ေခတ္ေပါင္းစံုကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္တဲ့” ၀တၳဳတိုေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္ဘာသာသို႔ စာေရးဆရာမ မသိဂႌက ျပန္ဆို ေပးထားတာမို႔ “ဒါ ျမန္မာ ၀တၳဳတို”ေတြပဲလို႔ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကိုလည္း ဂုဏ္ယူ၀င့္ၾကြားစြာ ျပလို႔ရတဲ့ စာအုပ္ေကာင္း တစ္အုပ္ပါ။ တန္ဖိုးက က်ပ္ ၃၀၀၀၊ ငါးအုပ္နဲ႔ အထက္မွာယူမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ၁၅% ေလွ်ာ့ေပးပါမယ္။)

Advertisements

6 thoughts on “Excerpts from Stories from Khin Hnin Yu’s Heart

  1. မေနာက္ပါနဲ႔ အေဒၚရယ္… comments က ႀကိဳက္တဲ့လူ ေရးလို႔ရပါတယ္။
    ဆဲသြားေတာင္ အင္း… သေဘာထားႀကီး (ခ်င္ေယာင္ေဆာင္) စြာ ခံရမယ့္ သေဘာရိွပါတယ္ အေဒၚ။

  2. ဟုတ္လို႕လား. ယံုဘူး။ ေမာ္ေတာ္ကားအေနာကမွန္္ မွာ ဘာကပ္ထားဘူးသလဲေၿပာပါ။

    • စိတ္ဝင္စားသြားျပီ….. ေမာ္ေတာ္ကားအေနာက္မွန္မွာ ဘာမ်ားကပ္ထားပါလိမ့္…..?

  3. ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ ယံုပါတယ္။ “တစ္ခါတုန္းက တကၠသိုလ္မွာ”ဆိုသလိုေပါ့။ ေရွးျဖစ္ေဟာင္း ေအာက္ေမ့ဖြယ္ပါ။ ေျပာင္းလဲျခင္းေတြရဲ႕ သေဘာကို ဆန္းစစ္ၾကည့္လို႔ရမလားပဲေနာ္။

  4. ဘာလို႔ျပန္ျပန္ထုတ္ၾကတာလဲ။ ျပန္ၿပီး refresh လုပ္တယ္ေခၚမလား။ အဲလိုလား။ ေကာင္းေတာ့ ေကာင္းပါတယ္။ ျပန္မွတ္မိရတာေပါ႔။ ဟိုတံုးက ဖတ္တဲ႔ စိတ္အထာနဲ႔ ခု စိတ္အထာကလည္း မတူေတာ့ဘူးဆိုေတာ႔ အခုျပန္ဖတ္ေတာ႔လည္း အေတြးသစ္ေတြ ၀င္တာပါပဲ။ ဒါေပမယ္႔ အကုန္ဖတ္ၿပီးသား အေဟာင္းေတြခ်ည္းပဲေနာ္။ ဖတ္ရင္းနဲ႔ မျဖတ္နိုင္လုိ႔ သူတို႔မိသားစုအေၾကာင္းေတြ ပါတဲ့ စာအုပ္ေတြ ျပန္ရွာဖတ္မိေသးတယ္။

    ဘြားခင္ႏွင္းယုကုိ ေျပာခ်င္တဲ႔စကားေတြ ရွိလာတယ္။ ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီးေက်ာ္ေသာင္းလိုမ်ိဴးကို ဘယ္မွာ သြားရွာရမလဲ ဆိုတာရယ္၊ တိက်ျပတ္သားတဲ့ ဆရာ၀န္မၾကီးမိ အခ်စ္ကို ဘယ္လို လက္ခံခဲ့လဲ ဆိုတာရယ္ သိခ်င္လာတယ္။ ဟဲ…ဟဲ။ ဆရာမၿကီး မိကိုအားက်တယ္။ မရယ္ဘူး မျပံဳးဘူး။ စိတ္ဓာတ္ ျပတ္သားတယ္။ အေဖက စစ္သားေမာင္းသလို ေမာင္းခဲ႔တယ္။ သူက ပိုတိက်ေနတယ္။ ဘြားခင္ႏွင္းယုက ေဘးကလိုမွပဲ ထိန္းေပးတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ သားသမီးေတြရဲ႕ မိဘေတြ အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာ သေဘာေပါက္လာတယ္။

    ႏြားတစ္ေထာင္ ျပန္ရွာေနတာ။ မရေသးဘူး။ ကၽြန္မခ်စ္သူကိုေရာ ျပန္ရွာတာ မရဘူး။

    အင္း… က်င္လည္ခဲ႔ရာ ပတ္၀န္းက်င္ မတူဘူးလို႔ ကိုယ္႔ကိုုယ္ကို ျပန္သတိေပးရတယ္။ ကိုယ္ကကိုယ္၊ သူတို႔က သူတို႔ေလ။

Leave a Reply to kom Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s