Time Has Already Told…
အဲဒီ သၾကၤန္တစ္တြင္းလံုး မႏၲေလးမွာ ရွိခဲ့တဲ့ (ဦး)ဗိုလ္ဗကိုဟာ ေမာင္ေနာင့္ကို အေတာ္ေလး မ်က္စိက်ခဲ့ပါတယ္။ ပရိသတ္အင္အားကိုလည္း သူ ျဖံဳသြားပံု ရပါတယ္။ ရန္ကုန္ ျပန္ေရာက္တာနဲ႔ ေမာင္ေနာင္ကို ႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ဖို႔ စည္း႐ံုးပါေတာ့တယ္။ ကုမၸဏီအခ်ိဳ႕ကိုလည္း စည္း႐ံုးပါတယ္။ အဲဒီအေၾကာင္း အေသးစိတ္ကို ေနာက္ပိုင္းမွာ ေဖာ္ျပပါမယ္။ ပရိသတ္ႀကီးလည္း သႀကၤန္ၿပီးတာနဲ႔ မႏၲေလး ဟံသာဝတီ သတင္းစာကေန ေၾကာ္ျငာထည့္ ဂုဏ္ျပဳတာေတြ လုပ္လာပါေတာ့တယ္။ အဲသလို မႏၲေလး ပန္းဆိုးတန္းသား (ဦး)ဗိုလ္ဗကိုလို သမၻာရင့္ သ႐ုပ္ေဆာင္ အႏုပညာသမားႀကီးကေရာ မႏၲေလးပရိသတ္ အားလံုးကပါ လိုလိုလားလား အားေပးပါလ်က္ မႏၲေလးသား ကေလာင္ေပါက္စကေလး “ေမာင္ကံခြ်န္”ဆိုသူက ေမာင္ေနာင့္ကို သူ႔ရဲ႕ကေလာင္ ေပါက္စကေလးနဲ႔ အေသ ထိုးပါေတာ့တယ္။ အသက္ကလည္း ငယ္ေသးတာကိုး။ အကုန္ဘယ္သိႏိုင္ဦးမွာလဲ။ သိသေလာက္ ေရးေတာ့ ေရးတဲ့အခ်ိန္မွာ ဟုတ္သလိုလိုေပါ့ေလ။ ႏွစ္ သံုးဆယ္ေလာက္ ၾကာလာေတာ့ အခ်ိန္က အေျဖေပးသြားတယ္။ ခုလို pop ဂီတ ေရစီးေၾကာင္းႀကီး အရွိန္အဟုန္ေကာင္းေကာင္းနဲ႔ စီးဆင္းလိမ့္မယ္လို႔ ဟိုတုန္းက ဘယ္ေတြးမိမလဲေနာ္။
သည္အခ်ိန္က်မွေတာ့ မႏၲေလးသား ဟိုတုန္းအခ်ိန္က “ေမာင္ကံခြ်န္” ကေလး ေရးခဲ့တဲ့ အဲဒီေဆာင္းပါးကို အခ်ိန္ဆိုတဲ့ ဒိုင္လူႀကီးက အနီကတ္ တစ္ေထာင္ ဆက္တိုက္ ျပတာကို ခံေပေရာ့ “ေမာင္ကံခြ်န္”ကေလးေရ။ (ဆရာ ကံခြ်န္ေရ နံမည္ တိုက္ဆိုင္ေနတာေတာ့ ဝမ္းနည္းပါတယ္ဗ်ာ။) ဆရာ ကံခြ်န္ကို လံုးဝ မရည္ရြယ္႐ိုးအမွန္ပါ။ ဆရာကံခြ်န္လို ပုဂၢိဳလ္ႀကီးက အဲသလို ကေခ်ာ္ကခြ်တ္ဟာမ်ိဳး ေရးပါ့မလားေနာ္။ (တိုက္ဆိုင္မႈရွိရင္ ခြင့္လႊတ္ဖို႔ ေတာင္းပန္လိုက္ပါတယ္)
Pop ဂီတခ်စ္သူမ်ားအတြက္ အဲဒီ(၁၅-၅-၇၁)မွာ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ အဲဒီတုန္းက နံမည္ႀကီးဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္ျဖစ္တဲ့ “႐ႈေထာင့္ဂ်ာနယ္” စာမ်က္ႏွာ ၂၅နဲ႔ ၂၆မွာ ေဝေဝဆာဆာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ဟာေတြထဲက အခ်ိဳ႕ကို scan လုပ္ၿပီး တိုက္႐ိုက္ကူးယူ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ ေဝဖန္ဖို႔နဲ႔ ဆင္ျခင္ ေတြးေခၚၾကဖို႔ေပါ့ေနာ္။ ဒါေတာင္ ေဖေတာ့၊ ေမာင္ေတာ့ အေရးအသား အခ်ိဳ႕ကို အားနာလို႔ ခ်န္လွပ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ နားနဲ႔နာလို႔ ေကာင္းမယ့္ဟာ တခ်ိဳ႕ကိုသာ ေရြးၿပီး ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ ဖဝါးနဲ႔ နာရမယ့္ဟာမ်ိဳးကိုေတာ့ ခ်န္ခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ။ အာဃာတ ကင္းရွင္းေၾကာင္း သက္ေသပါ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီ မႏၲေလးက ခ်ာတိတ္ ေမာင္ကံခြ်န္ကေလးလည္း လူ႔ေလာကမွာ ရွိေသးရဲ႕လားဆိုတာ မေသခ်ာေတာ့ပါဘူးေလ။ ဒါေပမယ့္ “တကၠသိုလ္ ထြန္းေနာင္သို႔ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ”ဆိုတဲ့ အဲဒီ ေဆာင္းပါးႀကီးက မေသေသးဘူးခင္ဗ်။ “စာေပ”ကိုး။ ကမၻာတည္သေရြ႕ တည္ေနမွာ ေသခ်ာေၾကာင္းပါ။ ေနာက္ၿပီး ျမန္မာ့ဂီတသမားထဲမွာ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ အရင္ဆံုးအေပးခံရတဲ့ ဂီတသမားတစ္ဦးအေနနဲ႔ ေမာင္ေနာင္လည္း မွတ္တမ္း ဝင္သြားေၾကာင္း ဂုဏ္ယူလ်က္ပါခင္ဗ်ား။
ဆရာကံခ်ြန္ကလည္း လက္သံေတာ့ အေျပာင္သား 🙂
ျပန္ရွယ္ေပးတဲ့ ဆရာ့ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဗ်ာ။
ေရးတာတင္ လက္သံေျပာင္သလားမေျပာနဲ႕ သရုပ္ေဖာ္ပံုကိုလည္းၾကည့္ပါဦး …
“တကၠသိုလ္ထြန္းေနာင္သို႕ ” က တစ္ေခ်ာင္းငင္က တကၠသိုလ္ထြန္းေနာင္ရဲ႕ လည္ပင္းကို သြားညွစ္ထားတာ ပါလား…။
(ဆရာ ကံခြ်န္ေရ နံမည္ တိုက္ဆိုင္ေနတာေတာ့ ဝမ္းနည္းပါတယ္ဗ်ာ။)
နာမည္တိုက္ဆိုင္တာ….????
ဆရာကံခြ်န္ပဲေရးတာမဟုတ္လား ဆရာ……..။
အဲဒါ ေအာက္က တစ္ပုဒ္မွာ ပါပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ အဲဒီ့ In Ever Loving Memory of Saya Kan Chun ဆိုတဲ့ အပုဒ္က အရင္တင္တာပါ။ အဲဒီ့အပုဒ္ထဲမွာ ဆရာ ကံခၽြန္က သူ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ေက်ာ္က မွားခဲ့တဲ့ အမွားကို ၀န္ခံသြားခဲ့တာကို အစအဆံုး ျပန္ေဖာ္ျပာထားပါတယ္။
ဆရာေရ….
စကထဲက ေျပာမယ္နဲ႕ မေျပာျဖစ္ဘူး… ပို႕စ္ေတြရဲ႕ ေအာက္မွာ older post, newer post စသျဖင့္ link ေလးေတြ မပါဘူးေနာ္ ဆရာ….. အဲဒါေလးေတြ ပါရင္ ပိုေကာင္းမွာပဲ………။ အစဥ္လုိက္ဖတ္ခ်င္ရင္ အဲဒါေလးေတြ ႏွိပ္သြားရံုပဲေလ….။
ခု ကြ်န္မ တစ္ပုဒ္ဖတ္ျပီးတိုင္း Home ကိုျပန္သြားျပီး ေခါင္းစဥ္နဲ႔ စာသားအစေလးေတြ ၾကည့္ရတယ္..။ မဖတ္ရေသးတာ ရွိမွာစိုးလို႕ေလ….။
ေအးဗ်ာ… ကၽြန္ေတာ္လည္း သိပ္လုပ္ေပးခ်င္တာပဲ။ ဒါေပမယ့္ မလုပ္တတ္ေသးဘူးခင္ဗ်။ WordPress ကလည္း ဘယ္လိုမွန္းကို သိပ္သေဘာမေပါက္ေသးဘူး။ စာဖတ္သူေတြ အဆင္အေျပဆံုး ျဖစ္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးခ်င္တဲ့ အာသီသေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ရိွပါသဗ်။ ဘယ္က စၿပီး ဘယ္လို လုပ္ရမွန္း မသိတာေလးတစ္ခုပဲ ျပႆနာရိွေနတယ္။ နားလည္တတ္ကၽြမ္းသူမ်ားက လမ္းၫႊန္ျပသေပးမယ္ဆိုရင္လည္း နာယူဖို႔ အသင့္ပါခင္ဗ်ား။
Hi, reading your post, love it.
ဆရာကံခြ်န္ပါဆိုမွ ေျပာင္ေတာ့မွေပါ့ (လက္သံေျပာပါတယ္) 🙂
dear Mr. Su Do Nin,
regarding about ur blog , i am very pleased to read but actually i would like to rear ur film article . last time ur translation article about Hick..
thz..