Skip to content

Just can’t be a bumpkin, my darling (Chapters 6 and 7)

10 October 2009

06Wowထားပါေတာ့ဗ်ာ။


ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္လည္း သတင္းစာဖတ္ေနလိုက္တာေပါ့။ စားစရာေတြက အမ်ားႀကီးေပမယ့္ အသားညႇပ္ေပါင္မုန္႔ ေပါက္စေလး ႏွစ္ခုေလာက္ပဲ ႀကိတ္လိုက္ၿပီး ေကာ္ဖီပဲ ေသာက္ခဲ့ပါတယ္။ အစားအေသာက္ စားခ်င္စိတ္လည္း ေပ်ာက္ေနတယ္။


အမွန္ေတာ့ တစ္ခါမွ မသြားဖူးတဲ့ ခရီးစဥ္ကို ထြက္လာတာမို႔ စိတ္လႈပ္ရွားေနတာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

သည္လိုနဲ႔ အခ်ိန္တန္ေတာ့ ေလယာဥ္ေပၚေရာက္ေရာ ဆိုပါစို႔။

အလဲ့ကြဲ႕…

ေလယာဥ္ေပၚတက္ရတာကလည္း ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ အဆန္းခင္ဗ်။

ကြ်န္ေတာ္က လူမွန္း မသိခင္ကတည္းက ေလယာဥ္ပ်ံကို ဥဒဟို စီးခဲ့ရသူပါ။ ကြ်န္ေတာ့္အေဖက ဟိုး ကယားျပည္နယ္၊ ေလာပိတ ေရအား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမွာ အလုပ္လုပ္တာဆိုေတာ့ အဲဒီ့အခ်ိန္၊ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ နီးပါးတုန္းက ေလယာဥ္နဲ႔ သြားမွ အဆင္ေျပခဲ့ေလသေပါ့။

အဲေတာ့ဗ်ာ။ ေလယာဥ္ပ်ံေပၚကို ေလွကားကပဲ တက္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ေလဆိပ္ နားေနေဆာင္က ေလယာဥ္ဆီကိုေတာ့ ေျခလ်င္ေလွ်ာက္ရသေပါ့ဗ်ာ။ အခုကာလ ရန္ကုန္နဲ႔ မႏၲေလးက ေလဆိပ္ေတြမွာေတာ့ ကိုက္ သံုး ေလးရာ သာသာေလာက္ ခရီးကို ဘတ္(စ္)ကားႀကီးေတြနဲ႔ သယ္ပို႔ေပးေနပါတယ္။

ဟိုမွာက်ေတာ့ အဲသလို မဟုတ္ဘူးခင္ဗ်။ ေလေအးေပးစနစ္ေၾကာင့္ ေအးစိမ့္ေနတဲ့ ေလဆိပ္ထဲမွာတင္ ေအးေအးလူလူ (ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ ေထာ့က်ိဳးေထာ့က်ိဳးေပါ့) လမ္းေလွ်ာက္သြားရတယ္။ ၿပီးေတာ့ လံုျခံဳေရး စစ္ေဆးတဲ့ ေနရာကို ေက်ာ္ျဖတ္ရတယ္။ ၿပီးေတာ့ မွန္လံုခန္းႀကီးထဲက ေအာက္တစ္ထပ္ကို ဆင္းရတယ္။

ၿပီးတဲ့အခါက်ေတာ့ မွန္လံုခန္းကေန ေကာ္ေဇာခင္းထားတဲ့ အခန္းကူး စႀကႍကေန အခန္းကူးလိုက္တာနဲ႔ ေလယာဥ္ေပၚ ေရာက္သြားပါေရာလား။


ဒြန္ေမာင္းေလဆိပ္ကို အဝင္တုန္းက အဲသလို မဟုတ္ဘူး။ ေလွကားက ဆင္း၊ ဘတ္(စ္)ကားေပၚ တက္စီးၿပီးမွ ေလဆိပ္ထဲ ေရာက္ခဲ့တာ။ အခုက်ေတာ့မွ  ေလဆိပ္ထဲက ကိုက္ ၂၀ေလာက္ ေလွ်ာက္လိုက္တာနဲ႔ ေလယာဥ္ေပၚ တန္းေရာက္သြားေတာ့တာ ျဖစ္ေနပါတယ္။

ဒါလည္း နည္းပညာပါပဲ။ အခုဖြင့္ထားတဲ့ တံတားဦးက မႏၲေလး အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေလဆိပ္သစ္ႀကီးမွာလည္း အဲဒါေတြ မ်က္စိနဲ႔ ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ ေလဆိပ္အေဆာက္အအံုကေန ေလယာဥ္တံခါးဝကို တန္းခ်ိတ္ေပးတဲ့ စႀကႍလမ္း အရွင္ေတြပါ။

တစ္ခုပါပဲ။ အဲဒါေတြက ေလယာဥ္ပ်ံျမင့္ျမင့္ႀကီးေတြအတြက္သာ ျဖစ္တာမို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဆီက ေလယာဥ္ပ်ံစင္ မမီလွတဲ့ ဂ်က္ေလယာဥ္ အေသးစားေတြ၊ ပန္ကာတပ္ ေလယာဥ္ေတြနဲ႔က်ေတာ့ အံမက်ဘူး။ ဘိုးအင္း ေလယာဥ္ႀကီးေတြလို ေလယာဥ္ႀကီးေတြနဲ႔မွ အံဝင္တာပါ။ အဲေတာ့လည္း ျပည္တြင္း ခရီးသြားတဲ့အခါ မႏၲေလး အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေလဆိပ္ကို ေရာက္သည့္တိုင္ အဲဒီ့အေပၚမွာ လမ္းေလွ်ာက္ခြင့္ကိုေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ ရစရာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး။ ျပည္တြင္း ခရီးစဥ္ဆိုတာကလည္း ဘိုးအင္းႀကီးေတြနဲ႔ ဘယ္လိုမွ သြားလို႔ မျဖစ္ဘူးေလ။  အိမ္တစ္အိမ္ရဲ႕ ထမင္းစားခန္းကေန ဧည့္ခန္းရွိရာကို ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္နဲ႔ သြားလို႔ မျဖစ္သလိုေပါ့။


အဲသလို အခန္းကူးလိုက္႐ံုနဲ႔ ေလယာဥ္ေပၚ တန္းေရာက္သြားတဲ့ အရသာကို ပထမဆံုး ခံစားဖူးတဲ့အခါ နည္းနည္းေတာ့ ဘဝင္ျမင့္ခ်င္သလို ျဖစ္သြားပါတယ္။ ပိုျမင့္ခ်င္စရာေကာင္းတာက အလုပ္ႀကီးအကိုင္ႀကီးတန္း စီးတဲ့လူေတြက အရင္ဆံုး သြားရတာပဲ။ ေခြ်တာေရးတန္းသမားေတြက တန္းစီၿပီး ေစာင့္ေနရေပမယ့္ အလုပ္ႀကီးအကိုင္ႀကီးတန္းက လူေတြကေတာ့ ေအးေအးလူလူပဲ။

အခန္းကူးစႀကႍကလည္း စိတ္ထင္ ဆယ္ေပ၊ ဆယ့္ငါးေပေတာ့ က်ယ္မယ္ ထင္တယ္။ အဲဒီ့စႀကႍအဆံုး ေလယာဥ္တံခါးဝမွာေတာ့ ေလယာဥ္မယ္ေလးေတြက အျပံဳးခ်ိဳခ်ိဳေလးေတြနဲ႔ ဆီးႀကိဳေနၾကပါတယ္။

အဲသလို တစ္ခါမွ ေလယာဥ္ေပၚမတက္ဖူးခဲ့ေလတဲ့ ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ နည္းနည္းေတာ့ ေၾကာင္သြားတယ္။ ေလယာဥ္ဆီကို ေရာက္ပါေပါ့လားဆိုတဲ့ အသိက စကၠန္႔ပိုင္းေလာက္ ေနာက္က်လို႔ေနတယ္။


တကယ္ပါ။ ေလယာဥ္ပ်ံေပၚကို ေလွကားနဲ႔သာ တစ္သက္လံုး တက္လာခဲ့တဲ့သူအတြက္ အခန္းကူးလိုက္႐ံုနဲ႔ အေဆာင္ထဲကေန ေလယာဥ္ထဲ တန္း ေရာက္သြားျခင္းဟာ ေတာ္ေတာ့္ကို မ်က္စိလည္စရာႀကီး ျဖစ္သြားပါ တယ္။

ဟား… ေလာယာဥ္ႀကီးကလည္း အက်ယ္ႀကီးပါလား။ ေဘးတိုက္ ယွဥ္ခ်ထားတဲ့ ထိုင္ခံုတန္းက သံုးတန္းပါတယ္။ ၾကားက ေလွ်ာက္လမ္းက ကြ်န္ေတာ္တို႔ စီးေနက်ေတြလို အလယ္မွာ တစ္လမ္းတည္း မဟုတ္ဘူး။ အလယ္မွာက ငါးေယာက္ထိုင္(လို႔မွတ္တာပဲ) ခံုတန္း ရွိတယ္။ သူ႔ေဘး တစ္ဖက္တစ္ခ်က္မွာ ေလွ်ာက္လမ္း တစ္လမ္းစီ။ ၿပီးရင္ ျပတင္းနဲ႔ ကပ္လ်က္မွာက ႏွစ္ေယာက္ထိုင္ ထိုင္ခံုတန္း။ စုစုေပါင္း တစ္တန္းမွာ လူ ကိုးေယာက္ (လို႔မွတ္တာပဲ)ေတာ့ က်ယ္က်ယ္လြင့္လြင့္ ထိုင္လို႔ရသဗ်။

အလုပ္ႀကီးအကိုင္ႀကီးတန္းအတြက္က ထံုးစံအတိုင္း ေလယာဥ္ဦးပိုင္းမွာ ေနရာေပးထားတာမို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္လည္း ေလယာဥ္ရဲ႕ ညာဘက္အစြန္က ႏွစ္ေယာက္ထိုင္ခံုတန္းမွာ ဝင္ထိုင္လိုက္ၾကပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္က ေလွ်ာက္လမ္းနဲ႔ ကပ္လ်က္၊ ကြ်န္ေတာ့္မိတ္ေဆြက ျပတင္းနဲ႔ ကပ္လ်က္။

ေလယာဥ္ႀကီးရဲ႕ ႀကီးက်ယ္မႈကို ၾကည့္ၿပီး ရင္သပ္ရျပန္တယ္။ ေလယာဥ္နဲ႔ေတာင္ မတူဘူး။ ဓာတ္ရွင္႐ံု အေသးစားေလးက်လို႔။ ဟုတ္တယ္ေလ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ မ်က္ႏွာမူရာဘက္မွာက ႐ုပ္ျမင္သံၾကား ပိတ္ကားျပား အႀကီးႀကီးကို အခန္းဆီး နံရံမွာ တပ္ထားတယ္။

ဘာမွေတာ့ ျပမထားပါဘူး။ မေလးရွား ေလေၾကာင္းအမွတ္တံဆိပ္နဲ႔ စာတန္းကိုပဲ အေသထိုးျပထားပါတယ္။

07Hostessပထမဆံုး စသတိထားမိတာကေတာ့ အေတာ့္ကို ေခ်ာေမာလွပတဲ့ မေလး ေလယာဥ္မယ္ေလးပါပဲ။ အခုသည္စာေရးတဲ့အခ်ိန္မွာ အဲဒီ့ခရီးကို သြားခဲ့တာ ေျခာက္ႏွစ္ေက်ာ္လို႔ ခုနစ္ႏွစ္အတြင္းကို ေကာင္းေကာင္းႀကီး ခ်င္းနင္း ဝင္ေရာက္ခဲ့ပါၿပီ။ သို႔ေသာ္လည္းေပါ့ေလ… သည္စာေရးေနခ်ိန္မွာေတာင္ အဲဒီ့ ေလယာဥ္မယ္ေလးရဲ႕မ်က္ႏွာကို ျပက္ျပက္ထင္ထင္ႀကီးကို ျမင္ေယာင္ေနမိဆဲ ျဖစ္ရတဲ့အထိ သူ႔အလွက မ်က္စိထဲမွာ စြဲေနပါတယ္။

ဟုတ္ကဲ့… ကြ်န္ေတာ္ ဘယ့္ကေလာက္မ်ား ငမ္းခဲ့သလဲဆိုတာ အဲဒါနဲ႔တင္ အေတာ္ ထင္ရွားသြားေလာက္ပါၿပီ။ တကယ္ပါဗ်ာ၊ သူေခ်ာပံုက ကြ်န္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ ဘ႐ူႏိုင္းဘုရင္ ျဖစ္ခ်င္တဲ့စိတ္ေတာင္ ေပါက္လာ တယ္။ ဟုတ္တယ္ေလ၊ ဒါမွ သူ႔ကို ေတာ္ေကာက္လို႔ ရမွာကိုး။ အခုေတာ့ ႐ံုးစရိတ္နဲ႔ အလုပ္ႀကီး အကိုင္ႀကီးတန္းမွာ ဂိုက္အျပည့္နဲ႔သာ တက္ထိုင္ေနရတယ္၊ အိတ္ထဲမွာ ကိုယ္ပိုင္ ပိုက္ဆံက ေဒၚလာ သံုးရာလားပဲ ပါတဲ့ အေကာင္။ ႐ံုးက ေပးလိုက္တဲ့ ေန႔တြက္ေတြ၊ ဟိုတယ္ခေတြ ထည့္ေပါင္းေတာင္မွ တစ္ေထာင္ေက်ာ္ေလးပါတာ။ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး အဲဒီ့ေလယာဥ္မယ္ ေခ်ာေခ်ာေလးကို ခ်ိတ္လို႔ရပါ့မလဲ။

တကယ္ပါဗ်ာ။ အိတ္ထဲမယ္ သံုးေထာင္ေလာက္သာပါလာ၊ သူ႔ကို စကားေရာ ေဖာေရာ လုပ္၊ အဆင္သင့္ရင္ တစ္ခုခုစားဖို႔ ဖိတ္၊ လိပ္စာ ေတာင္း၊ ဘာညာ လုပ္မိသြားမယ္ထင္တယ္။ အဟဲ… စိတ္မရွိပါနဲ႔ခင္ဗ်ာ။ ကြ်န္ေတာ္က ဘုန္းႀကီးလည္း မဟုတ္၊ မိန္းမလ်ာလည္း မဟုတ္ေလေတာ့ က်န္တဲ့ တစ္မ်ိဳးေပါ့ခင္ဗ်။

ေလယာဥ္မယ္ႏွစ္ေယာက္မွာ က်န္တစ္ေယာက္ကက်ေတာ့ အသက္ ၃၅ႏွစ္ေလာက္ ရွိမယ့္ တ႐ုတ္အမ်ိဳးသမီးပါ။ သူကေတာ့ ၾကည့္ေပ်ာ္တဲ့ ႐ုပ္ေလာက္ပဲ ရွိပါတယ္။ ဟိုဟာေလးကေတာ့ ကုလားဆင္ေလး၊ အသား ညိဳဝင္းဝင္းေလးနဲ႔  အသက္အစိတ္ ပတ္ဝန္းက်င္ေလာက္သာ ရွိေလဦးမယ့္ တကယ့္အေခ်ာစားေလး ခင္ဗ်။ ခုေတြး ခုျပန္ျမင္တယ္။

ကြ်န္ေတာ့္ေဘးက ခရီးက မိတ္ေဆြက လူပ်ိဳႀကီး။ အသက္က ကြ်န္ေတာ့္ထက္ ႀကီးေလေတာ့ ငါးဆယ္တန္းကို ေရာက္ေနၿပီ။ ကြ်န္ေတာ္က အဲဒီ့အခ်ိန္မွာ ၄၂ ႏွစ္ထဲ ဝင္ခါစ။ (ထလို႔ ေကာင္းတဲ့ အရြယ္ေပါ့ ခင္ဗ်ာ။) မိတ္ေဆြ လူပ်ိဳႀကီးက မိန္းကေလးေတြကို စိတ္ဝင္စားပံု မရဘူး။ မိန္းကေလးေတြကို စိတ္မဝင္စားလို႔ ေယာက်္ားေလးေတြကို  စိတ္ဝင္စားတယ္လို႔ ဆိုလိုတာမဟုတ္ဘူးေနာ္။ သူ႔ခမ်ာ အမဲသားမစားဖူးတဲ့သူလို ျဖစ္ေနတာပါ။ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ အမဲသားကို နည္းမ်ိဳးစံုနဲ႔ စားဖူးေတာ့ ႏြားျမင္တိုင္း လက္ညိဳးထိုးမိေနတာေပါ့။

ဒါေပမယ့္ အဲဒီ့ႏြားေလး… အဲေလ… အဲဒီ့ေလယာဥ္မယ္ေလးက ကြ်န္ေတာ့္ေရွ႕မွာေတာ့ ဘယ္ တစ္ခ်ိန္လံုး အလွျပေနပါ့မလဲ။ သူ႔အလုပ္သူ လုပ္ရင္း ေလယာဥ္ရဲ႕ ေရွ႕ပိုင္း ေနာက္ပိုင္းမွာ ပ်ားပန္းခပ္ေနရရွာသေပါ့။ အဲေတာ့ သူ႔အရိပ္ကေလး ေပ်ာက္သြားခ်ိန္မွာ ကြ်န္ေတာ့္ေရွ႕က ထိုင္ခံုရဲ႕ ေနာက္မွီမွာ ကပ္ခ်ဳပ္ထားတဲ့ အိတ္႐ံႈ႕ေလးထဲ ထိုးထည့္ထားတဲ့ ေလယာဥ္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အခ်က္အလက္စာေစာင္ရယ္၊ ေလေၾကာင္းလိုင္းက ထုတ္ေဝတဲ့ မဂၢဇင္းေလးရယ္ကို ဆြဲယူ လွန္ေလွာလိုက္ပါေတာ့တယ္။

ဟား… ကြ်န္ေတာ့္ ထိုင္ခံုလက္တန္းတစ္ဖက္တစ္ခ်က္မွာ အံေလး တစ္ခုစီပါတယ္။ အဲဒီ့အံေလးထဲမွာ ေခါက္စားပြဲေလးက တစ္ခု။ ၿပီးေတာ့ ေခါက္ထားတဲ့ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား ေပါက္စေလး တစ္ခု ပါတယ္ခင္ဗ်။ အင္း… အသားက်ေတာ့မွ ထုတ္ၾကည့္ဦးမယ္ဆိုၿပီး ေတးထားလိုက္ပါတယ္။ အမယ္… ၿပီးေတာ့ ေနာက္လက္တန္းတစ္ဖက္မွာက ႀကိဳးတန္းလန္းနဲ႔ အေဝးထိန္းခလုတ္ (remote control)လည္း ပါေသးတယ္။ အဲဒီ့ဟာေလးကိုေတာ့ ျဖဳတ္ၾကည့္လိုက္တယ္။

အလဲ့ကြဲ႕… တယ္လည္း နိပ္ပါလား။ ေက်ာဘက္မွာက ခလုတ္ ေပါင္းစံု ပါတယ္။ စာတန္းေတာ့မပါဘူး။ ခလုတ္တစ္ခုစီေပၚမွာ ပံုေလးေတြ ထိုးျပထားတယ္။ ႏိုင္ငံတကာ ဘာသာစကားေပါ့။ ဂီတသေကၤတ ျပထားတာက နားၾကပ္နဲ႔ သီခ်င္းနားေထာင္ဖို႔၊ မီးလံုးေလး ပြင့္ေနတဲ့ပံုက စာၾကည့္မီးဖြင့္ဖို႔ အစရွိသျဖင့္ေပါ့။ အဲဒီ့ တစ္မိုက္သာသာအလ်ား၊ ႏွစ္လက္မ သာသာ အနံနဲ႔ထု တစ္လက္မ မရွိတရွိေလာက္ အေဝးထိန္း ခလုတ္ေလးကို မ်က္ႏွာစာဘက္ လွန္လိုက္ရင္ေတာ့ တယ္လီဖုန္းေလး ျဖစ္သြားတယ္ခင္ဗ်။

လမ္းၫႊန္စာအုပ္ရဲ႕အလိုအရ အဲဒီ့တယ္လီဖုန္းနဲ႔ ကမၻာအရပ္ရပ္ကို ဆက္သြယ္လို႔ ရတယ္ဆိုပဲ။ အခေၾကးေငြကိုေတာ့ ခရက္ဒစ္(ထ္)ခါ့(ထ္)လို႔ ေခၚတဲ့ ေၾကြးဝယ္ကတ္နဲ႔ ေပးလို႔ရပါသတဲ့။ ေၾကြးဝယ္ကတ္ေလး ညႇပ္လိုက္စရာ ေနရာ ကြဲေၾကာင္းေလးပါ အဲဒီ့ခလုတ္ေလးထဲမွာ အရံသင့္ ပါၿပီးသား။ ႏိုင္ငံတကာသံုး ေၾကြးဝယ္ကတ္ေတြျဖစ္တဲ့ “အေမရိကန္အျမန္”တို႔၊ “ျပည္ဝင္ခြင့္”တို႔လို ကတ္မ်ိဳးနဲ႔မွ ျဖစ္မယ္လို႔လည္း ဆိုထားတယ္။

ေတာက္… နာသကြာ… အဲသလိုကတ္မ်ိဳးကို ႏိုင္ငံျခားသားေတြ ကိုင္ထားတာ အေဝးကသာ လွမ္းျမင္ဖူးတာ။ လက္နဲ႔ေတာင္ တစ္ခါမွ ထိမၾကည့္ဖူးဘူး။ အပိုင္ရွိဖို႔ကေတာ့ ေဝလာေဝး။

ရွိမ်ားရွိလို႔ကေတာ့ အိမ္က မိန္းမကို ခ်က္ခ်င္း လွမ္းဆက္ၿပီး ေလယာဥ္မယ္ေလး ေခ်ာလွတဲ့အေၾကာင္း၊ ၾကည့္လို႔ကို မဝပါေၾကာင္း၊ သို႔ေပမယ့္ သူ႔ဟာသူ ဘယ္ေလာက္ လွလွ၊ ကိုယ္မွ မရႏိုင္တဲ့အတူတူ၊ ကိုယ့္လက္ထဲမွာ ေခ်ာင္ပိတ္မိေနရွာတဲ့ ခင့္ကိုသာ တသသ သတိရေနပါေၾကာင္း စသျဖင့္ လွမ္းခြ်ဲမိသြားႏိုင္ပါတယ္။

အခုေတာ့… အခုေတာ့ေပါ့။

လက္ထဲမွာ တယ္လီဖုန္းဆိုတဲ့အရာႀကီး ကိုင္ပင္ ကိုင္ထားေသာ္ျငား၊ အဲဒါႀကီးနဲ႔ တစ္ကမၻာလံုး ဘယ္ေနရာကိုမဆို လွမ္းဆက္လို႔ရတယ္ဆိုတာလည္း အတိအလင္း သိပင္သိေသာ္ျငား၊ ကြ်န္ေတာ့္လက္ထဲမွာ အဲဒီ့ တယ္လီဖုန္းခေလာက္ကိုေတာ့ အသာေလး ေပးႏိုင္တဲ့ ေငြေၾကး အလံုအေလာက္ ပါပင္ပါျငား၊ အဲဒီ့အခေၾကးေငြ ေပးရမယ့္ “နည္းစနစ္”ပိုင္းမွာ မတတ္ႏိုင္တဲ့အတြက္ လက္ထဲက အေဝးထိန္းခလုတ္တစ္ျဖစ္လဲ တယ္လီဖုန္းႀကီးက ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ ဘယ္လိုမွ သံုးလို႔ မရေတာ့ပါဘူး။

“ဘယ္သူ႔လက္ထဲ ပတၲျမားေရာက္”ဆိုတဲ့ စကားရဲ႕ အလ်ားအတာကို အဲေတာ့က်မွ ပတ္ပတ္နပ္နပ္ သေဘာေပါက္သြားပါေတာ့တယ္။ တစ္ဆက္တည္းမွာပဲ၊ “နည္းစနစ္/နည္းပညာ”ရဲ႕အေရးပါပံုကိုပါ ဆင္ျခင္မိရျပန္တယ္။

သို႔ေသာ္လည္းေပါ့ေလ… ေယာနိေသာ မနသီကာရ ဆိုၿပီး အသင့္အတင့္ ႏွလံုးသြင္းေရး ပံုစံခြက္ထဲကို အဖန္ဖန္ ႐ိုက္အသြင္းခံထားရလို႔ ထုသားေပသား ရေနၿပီး ျဖစ္ေလေတာ့လည္း ႀကိတ္လိုက္မိတဲ့ အံကို အသာ ျပန္ေလွ်ာ့လိုက္ရင္း အဲဒါေလးကို လက္ကိုင္ထဲက သူ႔ေနရာေလးမွာသူ ျပန္ထားလိုက္မိရပါေတာ့တယ္။

xm;ygawmhAsm/
aemufydkif;usawmh uRefawmfvnf; owif;pmzwfaevdkufwmaygh/ pm;p&mawGu trsm;BuD;ayr,fh tom;n§yfaygifrkefY aygufpav; ESpfckavmufyJ BudwfvdkufNyD; aumfzDyJ aomufcJhygw,f/ tpm; taomuf pm;csifpdwfvnf; aysmufaew,f/
trSefawmh wpfcgrS roGm;zl;wJh c&D;pOfudk xGufvmwmrdkY pdwf vIyf&Sm;aewmjzpfygvdrfhr,f/
onfvdkeJY tcsdefwefawmh av,mOfay: a&mufa&mqdkygpdkY/
tvJhuGJU…
av,mOfay:wuf&wmuvnf; uRefawmfhtwGufawmh tqef; cifAs/
uRefawmfu vlrSef;rodcifuwnf;u av,mOfysHudk O'[dk pD;cJh&olyg/ uRefawmfhtazu [dk; u,m;jynfe,f? avmydw a&tm; vQyfppfpDrHudef;rSm tvkyfvkyfwmqdkawmh tJ’Dhtcsdef? vGefcJhwJh ESpfaygif; 50eD;yg;wkef;u av,mOfeJYoGm;rS tqifajycJhavoaygh/
tJawmhAsm/ av,mOfysHay:udk avSum;uyJ wufcJhzl;ygw,f/ avqdyf em;aeaqmifu av,mOfqDudkawmh ajcvsifavQmuf&oaygh Asm/ tckumv &efukefeJY rEÅav;u avqdyfawGrSmawmh udkufoHk;av; &m omomavmuf c&D;udk bwf(pf)um;BuD;awGeJY o,fydkYay;aeyg w,f/
[dkrSmusawmh tJovdk r[kwfbl;cifAs/ avat;ay;pepfaMumifh at;pdrfhaewJh avqdyfxJrSmwif at;at;vlvl (uRefawmfhtwGufawmh axmhusdK;axmhusdK;aygh) vrf;avQmufoGm;&w,f/ NyD;awmh vHkûcHa&; ppfaq;wJh ae&mudk ausmfjzwf&w,f/ NyD;awmh rSefvHkcef;BuD;xJu atmufwpfxyfudk qif;&w,f/
NyD;wJhtcgusawmh rSefvHkcef;uae aumfaZmcif;xm;wJh tcef;ul; pBuøuae tcef;ul; vdkufwmeJY av,mOfay: a&mufoGm;yga&mvm;/
‘Gefarmif;avqdyfudk t0ifwkef;u tJovdk r[kwfbl;/ avSum;u qif;? bwf(pf)um;ay:wufpD;NyD;rS avqdyfxJ a&mufcJhwm/ tckus awmhrS  avqdyfxJu udkuf 20avmufavQmufvdkufwmeJY av,mOf ay: wef;a&mufoGm;awmhwm jzpfaeygw,f/
‘gvnf; enf;ynmygyJ/ tckzGifhxm;wJh wHwm;OD;u rEÅav; tjynfjynfqdkif&m avqdyfopfBuD;rSmvnf; tJ’gawG rsufpdeJY jrifEdkifyg w,f/ avqdyftaqmufttHkuae av,mOfwHcg;0udk wef;csdwfay; wJh pBuøvrf; t&SifawGyg/
wpfckygyJ/ tJ’gawGu av,mOfysHjrifhjrifhBuD;awGtwGufom jzpfwmrdkY uRefawmfwdkYqDu av,mOfysHpif rrDvSwJh *sufav,mOf tao;pm;awG? yefumwyfav,mOfawGeJYusawmh tHrusbl;/ bdk;tif; av,mOfBuD;awGvdk av,mOfBuD;awGeJYrS tH0ifwmyg/ tJawmhvnf; jynfwGif;c&D;oGm;wJhtcg rEÅav;tjynfjynfqdkif&m avqdyfudk a&muf onfhwdkif tJ’Dhtay:rSm vrf;avQmufcGifhudkawmh b,fawmhrS &p&m taMumif;r&dSygbl;/ jynfwGif; c&D;pOfqdkwmuvnf; bdk;tif;BuD;awGeJY b,fvdkrS oGm;vdkY rjzpfbl;av/  tdrfwpftdrf&JU xrif;pm;cef;uae {nfhcef;&dS&mudk armfawmfqdkifu,feJY oGm;vdkY rjzpfovdkaygh/
tJovdk tcef;ul;vdkuf½HkeJY av,mOfay: wef;a&mufoGm;wJh t&omudk yxrqHk; cHpm;zl;wJhtcg enf;enf;awmh b0ifjrifhcsifovdk jzpfoGm;ygw,f/ ydkjrifhcsifp&maumif;wmu tvkyfBuD;tudkifBuD;wef; pD;wJhvlawGu t&ifqHk; oGm;&wmyJ/ acRwma&;wef;orm;awGu wef;pDNyD; apmifhae&ayr,fh tvkyfBuD; tudkifBuD;wef;u vlawGu awmh at;at;vlvlyJ/
tcef;ul;pBuøuvnf; pdwfxif q,fay? q,fhig;ayawmh us,f r,f xifw,f/ tJ’DhpBuøtqHk; av,mOfwHcg;0rSmawmh av,mOfr,f av;awGu tûyH;csdKcsdKav;awGeJY qD;BudKaeMuygw,f/
tJovdk wpfcgrS av,mOfay:rwufzl;cJhavwJh uRefawmfhtwGuf enf;enf;awmh aMumifoGm;w,f/ av,mOfqDudk a&mufygayghvm; qdkwJh todu puúefYydkif;avmuf aemufusvdkYaew,f/
wu,fyg/ av,mOfysHay:udk avSum;eJYom wpfoufvHk; wuf vmcJhwJholtwGuf tcef;ul;vdkuf½HkeJY taqmifxJuae av,mOfxJ wef; a&mufoGm;jcif;[m awmfawmfhudk rsufpdvnfp&mBuD;jzpfoGm;yg w,f/
[m;… avm,mOfBuD;uvnf; tus,fBuD;ygvm;/ ab;wdkuf ,SOfcsxm;wJh xdkifcHkwef;u oHk;wef;ygw,f/ Mum;u avQmufvrf;u uRefawmfwdkY pD;aeusawGvdk tv,frSm wpfvrf;wnf; r[kwfbl;/ tv,frSmu ig;a,mufxdkif(vdkYrSwfwmyJ) cHkwef;&dSw,f/ olYab; wpfzufwpfcsufrSm avQmufvrf; wpfvrf;pD/ NyD;&if jywif;eJY uyf vsufrSmu ESpfa,mufxdkif xdkifcHkwef;/ pkpkaygif; wpfwef;rSm vl udk;a,muf (vdkYrSwfwmyJ)awmh us,fus,fvGifhvGifh xdkifvdkY&oAs/
tvkyfBuD;tudkifBuD;wef;twGufu xHk;pHtwdkif; av,mOfOD;ydkif; rSm ae&may;xm;wmrdkY uRefawmfwdkYESpfa,mufvnf; av,mOf&JU nmbuftpGefu ESpfa,mufxdkifcHkwef;rSm 0ifxdkifvdkufMuygw,f/ uRefawmfu avQmufvrf;eJYuyfvsuf? uRefawmfhrdwfaqGu jywif;eJY uyfvsuf/
av,mOfBuD;&JU BuD;us,frIudk MunfhNyD; &ifoyf&jyefw,f/ av ,mOfeJYawmif rwlbl;/ “mwf&Sif½Hk tao;pm;av;usvdkY/ [kwfw,f av/ uRefawmfwdkY rsufESmrl&mbufrSmu ½kyfjrifoHMum; ydwfum;jym; tBuD;BuD;udk tcef;qD; eH&HrSm wyfxm;w,f/
bmrSawmh jyrxm;ygbl;/ rav;&Sm; avaMumif;trSwfwHqdyfeJY pmwef;udkyJ taoxkd;jyxm;ygw,f/
Advertisements
7 Comments leave one →
  1. jeujue permalink
    10 October 2009 6:46 pm

    အဟီးးး ဆရာေရ ကြ်န္မၾကားဖူးတာက ေယာက္်ား ဆုိတာမ်ဳိးက ႏွာဘူးရယ္ ဂန္ဒူးရယ္ အရူးရယ္ပဲရွိတာတဲ့။ ဆရာ့ရဲ႕ က်န္တဲ့ တစ္မ်ဳိးကုိ ေသခ်ာရွင္းရမယ္နဲ႔တူတယ္။ ေစာ္ကားတာမဟုတ္ပါဘူးေနာ္ ဆရာ။

    • lettwebaw permalink
      10 October 2009 7:17 pm

      အဲဗ်ာ… ၀န္ခံထားပါတယ္ဆိုမွပဲ။ သူက လာၿပီး အရွင္းခိုင္းေနျပန္ၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္ ၾကားဖူးတာက ဘုန္းႀကီးရယ္၊ ဂန္ဒူးရယ္၊ ႏွာဘူးရယ္ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားၾကားဖူးတာက ပိုေတာင္ နိပ္သြားေသးတယ္။ အဲလိုဆိုရင္ “ကၽြန္ေတာ္က ဘုန္းႀကီးလည္း မဟုတ္”ဆိုတဲ့ေနရာမွာ အ႐ူးလို႔ ျပင္ဖတ္လိုက္ေပါ့ဗ်ာ။ က်န္တာေတာ့ ဘာသာစဥ္းစားေပါ့။ ေစာ္ကားတာ မဟုတ္မွန္း သိပါတယ္။ အိုေခေနာ္…

  2. စိုုးျမတ္မ်ိဳးေရႊ permalink
    10 October 2009 10:38 pm

    ဆရာရဲ႕… ဒယ္ဒီနဲ႔ ေမေမနဲ႔ ေျပာတာပဲ သြားသတိရတယ္…
    ေမေမကလည္း ေျပာေလ့ရွိတယ္ .. ေယာက္်ားဆိုုတာ … ႏွာဘူးရယ္၊ ဂန္ဒူးရယ္၊ ငမူးရယ္ပဲ ရွိတယ္ေပါ့ … (နည္းနည္းေတာ့ မူကြဲေနတယ္)
    ဒယ္ဒီက ျပန္ေျပာတယ္… ေတာ္ေသးတာေပါ့ဗ်ာ ငမူးဆိုတာ ပါေသးလို႕… ႏို႕မဟုုတ္ရင္ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ဘယ္ထဲ ထည့္ရမွန္းေတာင္ မသိဘူးတဲ့
    ဂန္ဒူးလိုု႔ ေျပာရလည္း အခက္တဲ့…
    (ဒယ္ဒီက ဆီးခ်ိဳေရာဂါရွိေတာ့ ေယာက္်ားဘ၀ရႈံးခဲ့တာ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီဆရာ … ဒါေပမယ့္ အရက္ေသာက္ေတာ့ သူကေတာ့ ငမူးေပါ့ေလတဲ့။)

  3. 10 October 2009 10:43 pm

    Visa တုိ႔၊ American Express တုိ႔ကို ဘာသာျပန္တဲ့ အသုံး ခုမွ စေတြ႕ဖူးတယ္… မႀကိဳက္တဲ့သူေတြကေတာ့ ဆရာကို ေျပာေတာ့မွာပဲ… ဘာပဲေျပာေျပာ ေန႕အိပ္မက္က အဲလို စာလုံးေတြ ဘာသာျပန္တာကို ေထာက္ခံျပီးသား… 🙂

    • 10 October 2009 11:10 pm

      ဆရာေရ … ေန႔အိပ္မက္အတြက္ တယ္လီဖုန္းတို႔ ေမာ္ေတာ္ကားတို႔ ေရဒီယိုတို႔ကို ဘာသာျပန္ေပးလိုက္ပါအံုး။ ဆရာက ေ၀ါဟာရၾကြယ္၀လို႔ပါ။
      ဒါမွ ျမန္မာေ၀ါဟာရအသစ္ေတြ ေဖာေဖာသီသီ ထြက္လာမွာ။ ေနာက္မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြ အတြက္ပါ။ က်မတို႔ကေတာ့ ေသခါနီးၿပီ မလိုေတာ့ဘူး။

      အင္း … က်မလည္း ကုလားျဖဴတိုင္းျပည္ေရာက္မွ ကုလား၀ါ၊ ကုလားမဲ ကုလားညိဳတို႔ရဲ႕ စကားတခ်ဳိ႕ကို ျမန္မာေတြ ေမြးစားၿပီး ယူသံုးထားမွန္း သိရတယ္။
      အာလူးတို႔ ေဂၚဖီတို႔ ဆိုတာ ျမန္မာေ၀ါဟာရပဲ ထင္ေနတာ။ ဆရာ ၾကံဳရင္ အဲဒါေလးေတြပါ ဘာသာ ျပန္ေပးပါအံုး။
      က်မ အစမ္းျပန္ၾကည့္အံုးမယ္။
      အာလူး = ေျမထြက္ဥလံုး။
      ေဂၚဖီ = ထပ္တရာအလႊာထုပ္။
      မေကာင္းဘူးလားဟင္ …. 😉

      • lettwebaw permalink
        10 October 2009 11:19 pm

        တယ္လီဖုန္းကို တစ္ေခတ္ဆီက “စကားေျပာေၾကးနန္း”လို႔ ဘာသာျပန္ခဲ့ၾကဖူးပါတယ္။ ေမာ္ေတာ္ကားက်ေတာ့ “ဓာတ္ေျခစၾကာ”ေပါ့ဗ်ာ။ (နိပ္တယ္ေနာ္…) ေလဒီယိုက်ေတာ့ အဲ… “ေလလိႈင္းသံဖမ္းကိရိယာ”ေပါ့ အေဒၚရယ္၊ ဘာခက္တာလိုက္လို႔ေနာ္။ တီဗွီေတာင္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားလို႔ ေခၚေနၾကမွေတာ့ သူ႔လည္း “ေလလိႈင္းသံၾကား”လို႔ ေခၚလို႔ရႏိုင္ေသးတာပ။ အမွန္ကေတာ့ ဘုရားေဟာ ရိွပါတယ္ေလ။ ဆႏၵ၀ေတာ ကႎနာမံ နသဇၹတိ (ဆႏၵရိွသူအတြက္ အဘယ္အရာသည္ မၿပီးေျမာက္ဘဲ ရိွအံ့နည္း)တဲ့။ တကယ္က ဖလွယ္ခ်င္ရင္ ဖလွယ္လို႔ ရပါတယ္။ ဆရာယုဒသန္ေတာင္ သူ႔နာမည္ကို ဂ်ပ္ဆင္လို႔ ေရးမွ မေရးခဲ့တာ။ ျမန္မာေတြအတြက္ ေစတနာထားၿပီး တကယ္ျဖစ္ခ်င္ တကယ္လုပ္ အဟုတ္ ျဖစ္ႏိုင္ပါသဗ်ာ။

  4. 10 October 2009 10:44 pm

    က်မလည္း ေလယာဥ္ပ်ံဆို ေလွခါးနဲ႔ တက္ရတယ္ပဲ မွတ္တာ။ ကိုယ္တိုင္ စီးမွ အဲဒီ ဆရာေျပာတဲ့ စႀကႍလမ္းကေန အထဲ တန္းေရာက္သြားေတာ့ ေၾသာ္ … ေရာက္သြားၿပီကိုးလို႔ စိတ္ထဲ ျဖစ္သြားတယ္။
    ေတာက်တာေလ။ ဓာတ္ရွင္ေတြ ၾကည့္ဖူးေပမဲ့ လက္ေတြ႔မွ မစီးဖူးဘဲဟာ ဘယ္သိမလဲေနာ္။

    ဟိုလူပ်ဳိႀကီးက လယ္တီဆရာေတာ္ရဲ႕ ႏြားေမတၱာစာ ဖတ္ၿပီး အမဲသား ေရွာင္ထားလို႔ ေနမွာပါ။ 😉
    အင္း… ဆရာကေတာ့ ႏြားေမတၱာစာ ဖတ္ၿပီးရင္ အမဲသား ပိုစားမယ့္ပံုပဲ။ 😀
    ဆရာလည္း အသက္ႀကီးၿပီေနာ္။ အမဲသား သိပ္မစားနဲ႔ေတာ့။ သြားေတြ မေကာင္းဘဲ ျဖစ္တတ္တယ္တဲ့။ ၾကာၾကာ၀ါးမယ့္သြားဆို အမဲသား ေရွာင္မွ။
    ၿပီးေတာ့ ဟိုစကားပံုတစ္ခုကလည္း ရွိေသး။ ဘာ အမဲသား ေကၽြးတယ္ဆိုလား။ ဟဲဟဲ… ေစာ္ကားတာ မဟုတ္ပါဘူးေနာ္ ဆရာ။
    အထက္က ကြန္မန္႔နဲ႔ အမဲသားနဲ႔ ဆက္စပ္မိသြားလို႔ပါ။

    အင္း… က်မ ၾကားဖူးတာလည္း ေယာက္်ားေတြက ဒူးရင္ ဒူး မဒူးရင္ ဘူးတဲ့။ ဒီႏွစ္မ်ဳိးပဲ။ တခ်ဳိ႕ အ႐ူးေတြ ဒူးနဲ႔ ဘူးထဲ ပါတာပဲ မဟုတ္လား။
    မူးမူး႐ူး႐ူးနဲ႔ ဘူးၿပီးေတာ့ ထူးခ်င္လည္း ထူးသြားႏိုင္တာပဲ။ 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: