No Charge

Duriyaအခမဲ့

တစ္ညေနခင္းမွာပါ။ မေအလုပ္တဲ့သူက မီးဖိုေခ်ာင္ထဲမွာ ညစာအတြက္ ခ်က္ျပဳတ္ျပင္ဆင္ေနတုန္း သားေလးက မေအ့နား ေရာက္သြားၿပီး သူေရးထားတဲ့ စာရြက္ေလးတစ္ရြက္ကို မေအ့ဆီကမ္းလိုက္တယ္။ မေအလုပ္တဲ့သူက အနားမွာရွိတဲ့ လက္ႏွီးနဲ႔ လက္ကို ေျခာက္ေအာင္ သုတ္လိုက္ၿပီးေတာ့မွ သားေပးတဲ့ စာရြက္ကေလးကို ယူဖတ္လိုက္တယ္။ စာရြက္ေလးေပၚမွာေတာ့ သည္လိုေရးထားတယ္။

ျမက္ရိတ္ခ
၅၀ဝ
ယခုတစ္ပတ္အတြက္ ကိုယ့္အခန္းကိုယ္ရွင္းခ
၁၀ဝ
ေဈးဝယ္ေပးခ 
၅၀
အေမေဈးသြားေနစဥ္ ညီေလးကို ထိန္းခ 
၂၅
အမိႈက္သြန္ခ
၁၀ဝ
အတန္းထဲမွာ ပထမရေအာင္ လုပ္ခ 
၅၀ဝ
ေနာက္ေဖးျခံတြင္းကို ေပါင္းသင္ရွင္းလင္းခ
၂၀ဝ
စုစုေပါင္း
၁၄၅၀

မေအက စာရြက္ကို ဖတ္အၿပီးမွာ သူ႔နံေဘးမွာ ေမွ်ာ္လင့္တႀကီးနဲ႔ မေအကို ေမာ္ၾကည့္ေနတဲ့ သားငယ္ကို ၾကည့္လိုက္ရင္းက စဥ္းစားေနလိုက္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ မင္တံတစ္ေခ်ာင္းကို ေကာက္ယူလိုက္တယ္။ သား ေရးထားတဲ့ စာရြက္ရဲ႕ ေက်ာဘက္ကို လွန္လိုက္ၿပီး လြတ္ေနတဲ့ အဲဒီ့ ေက်ာဘက္မွာပဲ ေရးစရာရွိတာေတြ တန္းစီၿပီး ခ်ေရးလိုက္ပါတယ္။ 

ကိုးလလံုးလံုး သားကို ေမေမ့ဝမ္းထဲမွာ လြယ္ထားခ    
အခမဲ့
သားေနမေကာင္းတဲ့အခါေတြမွာ တစ္ညလံုးမအိပ္ဘဲ သားကို ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ရင္း ေဘးရန္ကင္းရွင္းပါေစေၾကာင္း အခါခါ ဆုေတာင္းခဲ့ရတာမ်ားအတြက္
အခမဲ့
သားအတြက္က်ရတဲ့ ေမေမ့ မ်က္ရည္ေတြအတြက္ 
အခမဲ့
အထက္အားလံုးကို ေပါင္းလိုက္ရင္ ရလာမယ့္ ေမေမ့ေမတၱာ တန္ဖိုး 
အခမဲ့
သားအတြက္ပူပင္ေၾကာင့္ၾကရတာေတြ၊ ေသာကေရာက္ရတာေတြ   
အခမဲ့
ကစားစရာ၊ စားစရာ၊ ဝတ္စရာေတြနဲ႔ သားရဲ႕ ႏွပ္ကို သုတ္ေပးခမ်ား 
အခမဲ့
စုစုေပါင္း ေမေမ့ေမတၱာစစ္အတြက္ က်သင့္ေငြ  
အခမဲ့

အားလံုးကို ခ်ေရးၿပီးေတာ့မွ မေအက စာရြက္ေလးကို သားဆီ ျပန္ ေပးလိုက္ပါတယ္။ သားေလးက အေမေရးထားတာေတြကို ဖတ္ၾကည့္ၿပီးတဲ့ေနာက္ မေအကို ေမာ္ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ သူ႔မ်က္ဝန္းထဲမွာ မ်က္ရည္စေလးေတြနဲ႔။ ၿပီးေတာ့ သားက ေျပာပါတယ္။

“ေမေမ့ကို သားသိပ္ခ်စ္တာပဲ”တဲ့။

ၿပီးေတာ့ မေအေစာေစာက ေကာက္ကိုင္လိုက္တဲ့ မင္တံကိုယူတဲ့ၿပီး သူ တင္ျပေတာင္းဆိုထားတဲ့ စာရင္းေအာက္မွာ စာလံုးႀကီးႀကီးနဲ႔ ခပ္သြက္သြက္ခ်ေရးလိုက္ပါတယ္။

“ေငြရွင္းၿပီး”တဲ့။

Brian Adams ေရးတဲ့ No Charge ေခါင္းစဥ္ပါ စာတိုေလးကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုျပလိုက္တာပါ။

ဖတ္လို႔ေတာ့ ေကာင္းသားပဲေနာ္။

ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္ စဥ္းစားၾကည့္ေနမိတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔လည္း ငယ္ငယ္တုန္းက မေအဖေအဆီက လုပ္ခေတြ ေတာင္းဖူးတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္သားသမီးေတြလက္ထက္ ေရာက္ျပန္ေတာ့လည္း သားေတြသမီးေတြက ကြ်န္ေတာ္တို႔ဆီက လုပ္ခေတြ ေတာင္းဖူးတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဖေအ၊ မေအကို နင္းႏွိပ္ေပးတဲ့အခါေတြမွာ သူတို႔ေလးေတြကို အခေၾကးေငြ ေပးရတယ္။

သူတို႔က ေတာင္းတတ္သြားတာလား၊ သူတို႔ ေတာင္းတတ္လာေအာင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ မိဘေတြဖက္က စၿပီး သူတို႔ကို ပိုက္ဆံနဲ႔မွ်ားခဲ့ မိတာလားဆိုတာ ကြ်န္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ သိပ္မေသခ်ာဘူးျဖစ္ေနတယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ ကေလးဘဝတုန္းကေရာ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔က အလိုလို ေတာင္းတတ္သြားတာလား၊ ေတာင္းတတ္ေအာင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ မိဘေတြကပဲ ေငြနဲ႔မွ်ားခဲ့တာလား။ ဒါလည္း သိပ္မေသခ်ာလွျပန္ဘူး။

စာဖတ္သူလူႀကီးမင္းမ်ားေရာ၊ ဘယ္လို စဥ္းစားမိၾကပါသလဲ။ အေျဖတစ္ခုခုကိုေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ကို “အခမဲ့”ရွာေပးၾကပါလားဗ်ာ။

(အေတြးသစ္ဂ်ာနယ္၊ ၂၀ဝ၃ ခုႏွစ္ ဧၿပီ ၂၈ – အတြဲ ၃၊ အမွတ္ ၁၃၀) ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ဇႏၷ၀ါရီလထုတ္ အတၱေက်ာ္ရဲ႕ ဘဝတူရိယာ (ေမာဟေျပ ပံုတိုပတ္စမ်ား ၂ စာအုပ္ စာမ်က္ႏွာ ၁၃၃ မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္၊)

Advertisements

Author: lettwebaw

A prolific Burmese writer whose main work is non-fiction with many articles and books on psycho-social and health issues including sex education for teenagers, proper etiquette, child rearing practices and marriage counselling tips. Another nom de plume is "Pseudonym."

One thought on “No Charge”

  1. As for me, Aunties who gave money to pluck their white hairs.

    I think, parents should teach the kids the value of work and how to (manage their $ ) spend it since young. The kids get allowance for doing chores around the house. That way they learn responsibilities as well.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s