က်ား-မ ျဖစ္မႈနဲ႔ လိင္စိတ္အေၾကာင္း တိုတိုေတာင္းေတာင္း

ကေန႔ ညေန ေလးနာရီ ဆယ့္ငါးမိနစ္ေလာက္က မႏၲေလး FM အသံလႊင့္ အစီအစဥ္ကေန တိုက္႐ိုက္ ထုတ္လႊင့္ခဲ့တာေလးကို အသံဖိုင္အျဖစ္ တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။

Advertisements

Path of Life (Part 2) Yangon City FM Broadcast

ဖတ္စရာ မွတ္စရာ (၂)

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ FM အသံလႊင့္ဌာနက ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ ၂၂ ရက္နဲ႔ ၂၆ ရက္မ်ားမွာ လႊင့္ထုတ္ခဲ့တဲ့ “ဘ၀ရဲ႕ လမ္းစ” အစီအစဥ္သစ္မွာ ကၽြန္ေတာ္က “ဖတ္စရာ မွတ္စရာ” ေခါင္းစဥ္နဲ႔ တည္ေပးၿပီး လူငယ္ေလးေတြနဲ႔ ၀ိုင္းဖြဲ႕ ေျပာဆိုခဲ့တဲ့ စကား၀ိုင္းေလးရဲ႕ ဒုတိယပိုင္းပါ။ 

Path of Life (Part 1) Yangon City FM Broadcast

ဖတ္စရာ မွတ္စရာ

DSC_0544ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ FM အသံလႊင့္ဌာနက ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ ၁၅ ရက္နဲ႔ ၁၉ ရက္မ်ားမွာ လႊင့္ထုတ္ခဲ့တဲ့ “ဘ၀ရဲ႕ လမ္းစ” အစီအစဥ္သစ္မွာ ကၽြန္ေတာ္က “ဖတ္စရာ မွတ္စရာ” ေခါင္းစဥ္နဲ႔ တည္ေပးၿပီး လူငယ္ေလးေတြနဲ႔ ၀ိုင္းဖြဲ႕ ေျပာဆိုခဲ့တဲ့ စကား၀ိုင္းေလးရဲ႕ ပထမပိုင္းပါ။ ဒုတိယပိုင္းေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္လက္ထဲ ေရာက္မလာေသးပါဘူး။ သည္တစ္ပတ္ စေန ညေန ေလးနာရီမွာ လႊင့္မယ္လို႔ သိရပါတယ္။ (အဂၤါေန႔ကေတာ့ တစ္ေခါက္ လႊင့္သြားၿပီးေလာက္ပါၿပီ)။

အပ်င္းေျပ နားဆင္ၾကည့္ႏိုင္ၾကမယ္ ထင္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။

On the Current Role of Teachers and…

ကေန႔ ဆရာမ်ားရဲ႕ အခန္းက႑နဲ႔ ကေန႔ပညာေရး

ပံုမွန္အားျဖင့္ေတာ့ အပတ္စဥ္ ထုတ္လႊင့္ေနက် ကၽြန္ေတာ့္ အစီအစဥ္ေတြကို သည္ ဘေလာ့(ဂ္)မွာ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာမွ တင္ျဖစ္ပါတယ္။ သည္မွာ တင္ထားတာ သိပ္လည္း မ်ားမ်ားစားစား မရိွပါဘူး။ အခုအခ်ိန္အထိ စုစုေပါင္း အပိုင္းေပါင္း ၇၀ ေက်ာ္ ထုတ္လႊင့္ၿပီး ျဖစ္ေပမယ့္ သည္မွာ တင္ထားတာ အလြန္ဆံုးမွ ဆယ္ပိုင္းေလာက္ပဲ ရိွပါလိမ့္မယ္။ သည္ကေန႔ ထုတ္လႊင့္တာကိုေတာ့ ဘေလာ့(ဂ္)မွာ တင္ေပးေစခ်င္တယ္လို႔ ေျပာလာသူ ရိွတာနဲ႔ တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။ နားဆင္ေတာ္မူၾကည့္ၾကပါခင္ဗ်ား။ ၁၅ မိနစ္စာေလာက္ပဲ ရိွပါတယ္။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၂၅ ရက္ ညေန ၇း၁၅ အခ်ိန္က မႏၲေလး FM မွ 
“ဘ၀အေမာေျပဖို႔ အေျဖရွာစို႔” အစီအစဥ္ အသံလႊင့္ခ်က္ကို ျပန္လည္တင္ဆက္လိုက္တာပါ။

Radio Australia’s Interview on Transparency in Families

မိဘနဲ႔ သားသမီးၾကားက ပြင့္လင္းမႈ အတိုင္းအဆ

Radio Australia က Melbourne ကေန ကၽြန္ေတာ့္ကို တယ္လီဖုန္းနဲ႔ လွမ္းၿပီး ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းပါတယ္။ အဲဒီ့ေရဒီယိုရဲ႕ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္ တာ၀န္ခံက ၁၉၉၉ ခုႏွစ္တုန္းက ဆစ္ဒနီက SBS အသံလႊင့္ဌာနရဲ႕ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္မွာ အလုပ္လုပ္ေနၿပီး အဲတုန္းက ေအာ္စီကို ေရာက္သြားတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းဖို႔ အားထုတ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းျခင္းကို လက္မခံဘဲ ကၽြန္ေတာ့္ စိတ္ႀကိဳက္ ေျပာခ်င္ရာ ေျပာတဲ့ ၁၅ မိနစ္စာေလးတစ္ခု အသံသြင္းေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ့ ေခတ္တုန္းက အခုလို အိတ္ေဆာင္ အသံဖမ္းစက္ေတြလည္း သိပ္မတြင္က်ယ္ေသး၊ ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ အသံေတြ ေပးပို႔တာလည္း ေခတ္မစားေသးတာမို႔ အဲတုန္းက အသံလႊင့္ခ်က္ကေလးကို မိတၱဴ ယူမထားႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။

အခုတစ္ခါလည္း Raido Australia က တယ္လီဖုန္းနဲ႔ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခန္းမွာေတာ့ မိဘနဲ႔ သားသမီးဆက္ဆံေရးကိစၥျဖစ္တာေၾကာင့္ စိတ္ရွင္းရွင္းနဲ႔ လက္ခံ ေျဖၾကားေပးခဲ့ပါတယ္။ ေမးျမန္းသူက “ကိုဇာနည္လြင္ဦး”ဆိုတဲ့ ေတာင္ႀကီးသားေလးပါ။

သည္ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းခန္းကို ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၂၀ ရက္ အဂၤါေန႔မွာ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ မနက္ ၅ နာရီခြဲက ၆ နာရီ တစ္ႀကိမ္၊ ညဦး ၇ နာရီခြဲက ၈ နာရီ တစ္ႀကိမ္၊ တစ္ေန႔ကို နာရီ၀က္စာ ႏွစ္ႀကိမ္ ထုတ္လႊင့္ေနတဲ့ သူတို႔ရဲ႕ ျမန္မာပိုင္း အစီအစဥ္ကေန ထုတ္လႊင့္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ (အဲဒီ့ ေရဒီယိုနဲ႔ အစီအစဥ္ အေသးစိတ္ သိလိုပါရင္ အခု စာမ်က္ႏွာမွာ တင္ထားတဲ့ သူတို႔ေရဒီယို အမွတ္တံဆပ္ကို ျဖစ္ေစ၊ အေရာင္ေျပာင္းထားတဲ့ Radio Australia စာတန္းမ်ားကို ျဖစ္ေစ ၾကြက္ႏႈတ္သီးေလးနဲ႔ ထိုးၿပီး ၾကြက္ရဲ႕ ဘယ္ဘက္ ႏႈတ္ခမ္းကို ဖိလိုက္ရင္ သူတို႔ စာမ်က္ႏွာမ်ားဆီ ေရာက္သြားပါလိမ့္မယ္။)

ကၽြန္ေတာ့္ဆီကို ေမး(လ္)က တစ္ဆင့္ လွမ္းပို႔ေပးလိုက္တဲ့ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခ်က္ အသံဖိုင္ေလးကို ေ၀မွ်ေပးလိုက္ပါတယ္။

Padamya FM: Father’s Day

အေဖမ်ားေန႔ အထိမ္းအမွတ္အတြက္ ပတၱျမား FM မွာ ေျပာခဲ့တာ

ရန္ကုန္ City FM က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕နဲ႔ အနီးတ၀ိုက္၊ မႏၲေလး FM က ရန္ကုန္နဲ႔ မႏၲေလးတစ္ေၾကာ၊ ပဥၥ၀တီ FM က ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚနဲ႔ ကမ္း႐ိုးတန္း ေဒသစသျဖင့္ FM ေရဒီယိုမ်ား အလွ်ိဳလွ်ိဳ ေပၚထြက္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ ပတၱျမား FM ကလည္း ခ်င္းျပည္နယ္နဲ႔ စစ္ကိုင္းတိုင္းကို လႊင့္ထုတ္ေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အဲဒီ့ ေရဒီယိုအစီအစဥ္က အခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၅ ရက္ေန႔ “အေဖမ်ားေန႔”အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ထုတ္လႊင့္မယ့္ အစီအစဥ္ေလးမွာ ကၽြန္ေတာ့္ကို လာေရာက္ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းသြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ့ အသံဖိုင္ေလးကို ကေန႔ အဲဒီ့ ေရဒီယိုရဲ႕ အသံသြင္း စတူဒီယိုမွာ ေနာက္ထပ္ အစီအစဥ္တစ္ခုအတြက္ အသံသြားသြင္းရင္းက ရရိွလာပါတယ္။

နားဆင္ေတာ္မူၾကည့္ၾကပါဦးခင္ဗ်ာ။ သိပ္မရွည္လွပါဘူး။ ၅ မိနစ္စာေလးပါ။

From the Chic, 2011 June issue

ေၾသာ္… အခ်စ္တဲ့လား

မဂၤလာပါလို႔ စာေရးတဲ့ ကြ်န္ေတာ္ အတၱေက်ာ္က ဦးစြာပထမ ဂါရဝနဲ႔ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ပါရေစလား ခင္ဗ်ာ။

သည္တစ္ပတ္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ဆီ ေရာက္လာတဲ့ စာေလးတစ္ေစာင္နဲ႔ စလိုက္ခ်င္ပါတယ္။ ျပည္နယ္တစ္ခုက အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ ေရးလိုက္တဲ့ စာပါ။ သူ႔စာက သည္လိုပါ။

ကြ်န္မဘဝမွာ အခ်စ္ကို မေတြ႕ႏိုင္ေသးခင္ “အေတြ႕”ကို မေရွာင္ႏိုင္လို႔ အဲဒီ့ “အေတြ႕”ကို အခ်စ္လို႔ျမင္ၿပီး အိမ္ေထာင္က်ခဲ့ပါတယ္။ အိမ္ေထာင္သက္ သံုးႏွစ္အၾကာမွာ သားသမီး မထြန္းကားႏိုင္လို႔ လမ္းခြဲခဲ့ၾကပါတယ္။ ကြ်န္မ ေျပာခ်င္တာက လူငယ္သဘာဝ ဘာမွ နားမလည္တတ္ေသးတဲ့အရြယ္မွာ လမ္းမွားခဲ့မိတဲ့အေၾကာင္းကိုပါ။
ေယာက်ာ္းေတြရဲ႕ မရခင္ တစ္မ်ိဳး၊ ရၿပီး တစ္မ်ိဳး အမ်ားႀကီး ေျပာင္းလဲတတ္တဲ့ စိတ္ဓာတ္ကို လိုက္လို႔ မမီခဲ့ပါဘူး။ အမွန္ေတာ့ မယူခင္ကတည္းက သူ႔ဆီမွာ စိတ္ပ်က္စရာ ေတြ႕ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မွားခဲ့တဲ့အမွားေၾကာင့္ သူမ်ား အေျပာအဆို ခံရမွာ စိုးလို႔ လက္ထပ္ခဲ့ပါတယ္။ ယူၿပီးကတည္းကလည္း တန္းတူ ႐ုန္းကန္ခဲ့ရပါတယ္။

သားသမီး မရႏိုင္လို႔ဆိုၿပီး စြပ္စြဲ ညႇဥ္းပမ္းခဲ့တာ ရင္အနာဆံုးပါပဲ။ တတ္ကြ်မ္းနားလည္တဲ့ ဆရာဝန္ဆီ သြားစစ္ၾကည့္ၾကမယ္ဆိုေတာ့လည္း သူက သတၱိ မရွိဘူး။ ေနာက္ဆံုးမွာ လမ္းခြဲခဲ့မိပါတယ္။

လမ္းခြဲၿပီးေနာက္ပိုင္းမွာ သူ မိန္းမ ထပ္ယူတယ္။ အခု ကေလးတစ္ေယာက္ ရေနၿပီ။ သူနဲ႔ လမ္းခြဲခဲ့တာ အခုဆို ငါးႏွစ္ရွိပါၿပီ။ သည္ၾကားထဲမွာ အခ်စ္နဲ႔ တူတဲ့ ရင္ခုန္သံကို ကြ်န္မ ေတြ႕လာရပါတယ္။ သူက လူပ်ိဳပါ။ ကြ်န္မက တစ္ခုလပ္ဆိုေတာ့ လက္တြဲလို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ သူကလည္း မိဘသေဘာ တူတဲ့သူကို လက္ခံလိုက္ရပါတယ္။ ကြ်န္မလည္း သူ႔မိဘသေဘာတူသူနဲ႔ ယူျဖစ္ေအာင္ တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။ ကြ်န္မေတာင္ အေတြ႕ကို မေရွာင္ႏိုင္လို႔ မွားခဲ့ဖူးတာ၊ လူပ်ိဳေလးကို ကြ်န္မ ယူလိုက္ရင္ ကြ်န္မက ဖ်ားေယာင္းတယ္လို႔ စြပ္စြဲၾကမွာေလ။ ကြ်န္မ ကိုယ္ခ်င္းစာပါတယ္။ ကြ်န္မ တကယ္လိုခ်င္ခဲ့တာက အခ်စ္စစ္ကိုပါရွင္။ ေတြ႕ႏိုင္ပါဦးမလား ဆရာ။ ေနာက္ၿပီး ေလာကႀကီးမွ အခ်စ္စစ္ဆိုတာေရာ ရွိလို႔လားရွင္။
ငါးႏွစ္အတြင္းမွာ ကြ်န္မရဲ႕ ခင္ပြန္းေဟာင္းက ကြ်န္မနဲ႔ ျပန္ေပါင္းခ်င္တယ္ဆိုၿပီး ကမ္းလွမ္း လာပါေသးတယ္။ သူ အခု ယူထားတဲ့ မိန္းမက စိတ္ရင္း မေကာင္းလို႔၊ အခုမွ ဘယ္သူက စိတ္ရင္းေကာင္းမွန္း သိလာရလို႔ပါတဲ့။ အိမ္ေထာင္ေရးမွာ ဘယ္သူေကာင္းေကာင္း မေကာင္းေကာင္း ကိုယ္ေကာင္းဖို႔ အေရးႀကီးတာ မဟုတ္လား ဆရာ။ အခုေတာ့ ေယာက်္ားေတြက မိန္းမေတြကို သူတို႔ ေဆာ့စရာ၊ ကစား စရာ အ႐ုပ္ေတြလို သေဘာထားေနၾကတယ္လို႔ပဲ ကြ်န္မ ခံစားရတယ္။

ကြ်န္မေတာ့ ေနာက္ထပ္ အိမ္ေထာင္ျပဳ ျဖစ္ဖို႔ မလြယ္ေတာ့ဘူး ထင္ပါတယ္။ ေယာက္်ား ေကာင္းဆိုတာ ပြဲေဈးတန္းမွာ မဲလိပ္ ႏိႈက္သလိုမ်ိဳး ဗလာမဲက ခပ္မ်ားမ်ားပါ။ ကြ်န္မ အိမ္ေထာင္ ထပ္ျပဳရင္လည္း ဗလာမဲပဲ က်မယ္ထင္တယ္။ ေယာက္်ား အေယာက္ တစ္ရာမွာ ေကာင္းတာ ဆယ္ေယာက္မွ ရွိရဲ႕လား မသိဘူး။

ဆရာ့ဆီ စာေရးတာက တျခား ငယ္ရြယ္တဲ့ မိန္းကေလးေတြ ကြ်န္မလို အျဖစ္ဆိုးမ်ိဳးနဲ႔ မၾကံဳေစခ်င္လို႔ပါဆရာ။

သူ႔စာ ဖတ္ရေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ အေတာ္ ေမာသြားပါတယ္။ သူ႔ေစတနာကိုလည္း အသိအမွတ္မျပဳဘဲ မေနႏိုင္ပါဘူး။ တျခား ငယ္ရြယ္ ႏုနယ္သူ မိန္းကေလးေတြ သူ႔လို အျဖစ္ဆိုးမ်ိဳးနဲ႔ မၾကံဳေစခ်င္လို႔ ကြ်န္ေတာ့္ဆီ စာေရးတာတဲ့။

မွန္ပါတယ္။ ငယ္ရြယ္ႏုနယ္တဲ့ အခ်ိန္မွာ အခ်စ္ဆိုတာကို ေယာက်္ာေလးပဲျဖစ္ျဖစ္၊ မိန္းကေလးပဲျဖစ္ျဖစ္ သိပ္ကို အႀကီးႀကီးပဲလို႔ ထင္ျမင္ယူဆမိတတ္ၾကပါတယ္။ အဲသလို ထင္ျမင္ယူဆေအာင္လည္း လိႈင္ထိပ္ေခါင္တင္ တို႔၊ နတ္သွ်င္ေနာင္တို႔ ေခတ္မွသည္ ကေန႔ နာမည္ေက်ာ္ ဂီတဆရာေတြ၊ ႐ုပ္ရွင္ဆရာေတြ၊ ဝတၳဳဆရာေတြက ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါးႀကီး ပါးေနတဲ့ သတင္းစကားမ်ားမွာက အခ်စ္မွ မပါရင္ လူပဲ လုပ္လို႔ မရေတာ့မေယာင္ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ရွိေသးတယ္၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ငယ္ငယ္က ၾကားခဲ့ ဖူးတဲ့စကား၊ “သစ္ပင္မွန္ရင္ အျမစ္ရွိသလို လူမွန္ရင္လည္း အခ်စ္ရွိရမယ္”ဆိုပဲ။

တကယ္ေတာ့ဗ်ာ၊ အဲဒီ့အခ်စ္ဆိုတာ ဘာလဲလို႔ ေသေသခ်ာခ်ာ ဆန္းစစ္ၾကည့္ဖူးတဲ့ သူေတာ့ အေတာ္ ရွားမယ္ ထင္ပါတယ္။ အခ်စ္ဆိုတာ စြန္႔လႊတ္ အနစ္နာခံျခင္းတို႔၊ ေပးဆပ္ျခင္းတို႔ စသျဖင့္ ကိုယ့္ရင္ထဲမွာ နင့္ေနေအာင္ ခံစားရသမွ်ေတြနဲ႔ ေဝေတဝါတား ေလွ်ာက္ေျပာၾကတာသာ ရွိပါတယ္။ အခ်စ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ကြ်န္ေတာ့္ ဘဝသက္တမ္း ၅၂  ႏွစ္အတြင္း ဖတ္ဖူးသမွ်ထဲမွာ သေဘာအတူႏိုင္ဆံုး အခ်စ္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ဖြင့္ဆိုခ်က္ကေတာ့ “အခ်စ္ဆိုတာ တေစၦသရဲလိုပဲ၊ တကယ္လည္း မျမင္ဖူးပဲနဲ႔ ေလွ်ာက္ေျပာေနၾကတဲ့အရာဟာ အခ်စ္ပါ”တဲ့။

ဒါျဖင့္ ကြ်န္ေတာ္ကေရာ မခ်စ္ဖူးလို႔လား။ ဟုတ္ကဲ့ – ခ်စ္ဖူးသမွ ဖ်စ္ဖ်စ္ျမည္ေအာင္ကို ခ်စ္ဖူးပါတယ္။ အသက္ ၁၃ ႏွစ္အရြယ္ လူပ်ိဳေဖာ္ ဝင္ကတည္းက အသက္ ၄၀ ေက်ာ္တဲ့အထိ ခ်စ္ခဲ့လိုက္ရတာမ်ားဗ်ာ၊ ကြဲလိုက္တဲ့ အသည္းဆိုလည္း မနည္း လွပါဘူး။ အဲဒီ့ ကြ်န္ေတာ့္အေတြ႕အၾကံဳအရ ေျပာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဖိုနဲ႔ မၾကားက တပ္မက္စြဲလန္းမႈကို အေျခခံၿပီး ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ကိေလသာစိတ္ကို အခ်စ္လို႔ ေခၚေနၾကတာပါ။ အဲဒါကိုပဲ ခ်စ္ျခင္း ေမတၱာဆိုၿပီး ေရာေႏွာ သံုးစြဲၾကတဲ့အခါက်ေတာ့ ႐ႈပ္ကုန္ပါတယ္။ ရွင္ေတာ္ျမတ္ဘုရား ေဟာၾကားခဲ့တဲ့ ေမတၱာဆိုတာက အင္မတန္မွ ပူေလာင္ျခင္း ကင္းၿပီး ေအးခ်မ္းလွတဲ့စိတ္၊ တစ္ဖက္သားရဲ႕ အက်ိဳးကို လိုလားတဲ့စိတ္ပါ။ အဲဒီ့စင္ၾကယ္ မြန္ျမတ္တဲ့ ေမတၱာနဲ႔ ကိေလသာ ပါဝင္ေနတဲ့ အခ်စ္နဲ႔က ဘယ္လိုမွ မႏိႈင္းအပ္ မယွဥ္သာပါဘူး။

ေမတၱာရဲ႕ သေဘာကို အက်ယ္သိခ်င္ၾက တယ္ဆိုရင္ေတာ့ အိမ္ကို ဆြမ္းခံၾကြတဲ့ ဘုန္းႀကီးကိုသာ ေမးေလွ်ာက္ေတာ္မူၾကပါ ခင္ဗ်ာ။ ဘုန္းဘုန္းေတြက ကြ်န္ေတာ့္ထက္ ေမတၱာသေဘာကို ေစာေၾကာ ေျပာျပႏိုင္ၾကပါလိမ့္မယ္။ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ အဖိုနဲ႔ အမ ၾကားက အခ်စ္ဆိုတာရဲ႕ အတိမ္အနက္ကို ခ်ိန္စက္ျပခ်င္ပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ လူရယ္လို႔ ျဖစ္လာၿပီး အခ်ိန္တန္ အရြယ္ေရာက္လာတဲ့အခါ သဘာဝတရားရဲ႕ ေစ့ေဆာ္မႈေၾကာင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ လိင္အေပၚမွာ တပ္မက္ စြဲလန္းစိတ္က ေပၚေပါက္လာတာ ဓမၼတာပါပဲ။ အဲဒီ့ တပ္မက္စြဲလန္းစိတ္ကိုပဲ အခ်စ္ရယ္လို႔ အႏြတၳသညာ ျပဳထားၾကတာပါ။
အခုေခတ္မွာ ေလာကဓာတ္ပညာက တအား ထြန္းကားလာေလေတာ့ကာ အဲဒီ့လို ဆန္႔က်င္ဘက္လိင္အေပၚ တပ္မက္စြဲလန္းစိတ္ ျဖစ္ေပၚေနခ်ိန္မွာ လူ႔ရဲ႕ဦးေႏွာက္ေတြ၊ အာ႐ံုေၾကာေတြ ဘယ္နည္းဘယ္ပံု အလုပ္လုပ္တယ္၊ အဘယ္ေဟာ္မုန္းေတြကျဖင့္ ကိုယ္ခႏၶာထဲမွာ ေပၚေပါက္လာတယ္၊ အက်ိဳးဆက္အျဖစ္ ႏွလံုးခုန္တာ၊ ရင္တုန္တာ၊ လက္ဖ်ား ေျခဖ်ား ေအးလာတာေတြ ျဖစ္လာတယ္ စသျဖင့္ သုေတသန အေထြေထြ ေပၚေပါက္လို႔ေနပါၿပီ။ တစ္နည္းေျပာရရင္ သည္တပ္မက္စြဲလန္းမႈရဲ႕ သေဘာကို သိပၸံနည္းနဲ႔ တိုင္းတာ ခ်င့္တြက္ေနၾကပါၿပီ။

ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ေျမႀကီးလက္ခတ္မလြဲ ေသခ်ာတဲ့ အခ်က္တစ္ခ်က္ကေတာ့ အဲဒီ့ တပ္မက္စြဲလန္းစိတ္ဟာ ဘယ္သူ႔ဆီမွာမွ ၾကာေတာင့္ၾကာရွည္ မတည္ျမဲဘူး ဆိုတာပါပဲ။ သည္စိတ္ ဝင္ခါစမွာေတာ့ သူ႔ကိုမွ မရရင္ ေသလိုက္ခ်င္စိတ္ေတြ၊ တဲအိုပ်က္မွာ ေနရေနရ၊ ထမင္းရည္ အတူ လ်က္ရ လ်က္ရ၊ ေပါင္းကို ေပါင္းလိုက္ရမွ သည္ဘဝ ေနေပ်ာ္ေတာ့မယ္လို႔ ယူဆမိတတ္ၾကပါတယ္။ သို႔ေပမယ့္ အဲဒါက အခ်ိန္တစ္ခ်ိန္အထိသာ တည္တံ့ပါတယ္။

သိုးေဆာင္း ဘာသာစကားနဲ႔က အဲဒါကို infatuation လို႔ ေခၚပါတယ္။ ျမန္မာစာအဖြဲ႕က ထုတ္ေဝတဲ့ အဂၤလိပ္-ျမန္မာ အဘိဓာန္မွာေတာ့ အဲဒါကို အ႐ူးအမူးစြဲလန္းစိတ္လို႔ ဖြင့္ဆိုထားပါတယ္။ အဂၤလိပ္လို အနက္ဖြင့္ေပးတဲ့ အဘိဓာန္မွာက ပိုရွင္းတယ္။ strong but not usually lasting feelings of love or attraction တဲ့။ ဆိုလိုတာက ခ်စ္တဲ့စိတ္၊ ဒါမွမဟုတ္ စြဲလန္းတပ္မက္မႈေၾကာင့္ ျပင္းျပေသာ္လည္း တာရွည္ သိပ္မခံတတ္တဲ့ ခံစားမႈကို infatuation လို႔ ေခၚတာပါ။

ကြ်န္ေတာ္ေျပာေနတဲ့ စြဲလန္း တပ္မက္စိတ္ေပါ့ခင္ဗ်ာ။ သို႔ေသာ္ အဲဒီ့ အဂၤလိပ္လို ဖြင့္ဆိုခ်က္မွာ သိပ္အေရးႀကီးတဲ့အခ်က္တစ္ခ်က္ ပါဝင္ပါတယ္။ အဲဒါက တာရွည္ သိပ္မခံတတ္တာပါ။ ထပ္ေျပာပါရေစ ခင္ဗ်ာ၊ အဲဒီ့စိတ္ဟာ သိပ္အၾကာႀကီး မခံပါဘူး။

အဲဒီ့စိတ္ဟာ အရြယ္သံုးပါးမေရြး၊ ဆူၾကံဳ နိမ့္ျမင့္မေရြး၊ အသိဉာဏ္ ဘယ္ေလာက္ရွိရွိ၊ ပညာေတြ ဘယ္ေလာက္ တတ္တတ္၊ ပုထုဇဥ္ လူမွန္သမွ် အခ်ိန္မေရြး ေတြ႕ၾကံဳခံစားရတတ္ႏိုင တဲ့ ခံစားမႈပါ။ အဲဒါကို သတိႀကီးႀကီးနဲ႔ သိထားဖို႔လိုပါတယ္။ စားလည္း သည္စိတ္၊ သြားလည္း သည္စိတ္နဲ႔ ထိုင္လို႔လည္း မရ၊ ထလို႔လည္း အခက္၊ စက္လို႔လည္း မေပ်ာ္ျဖစ္ေနၿပီဆိုရင္ အဲဒါ “အခ်စ္”လို႔ မထင္ပါနဲ႔။ အဲဒါ အ႐ူးအမူး စြဲလန္းတပ္မက္ေနတဲ့ပါ။ ဒါမွမဟုတ္လည္း အဲဒါ လူေျပာသူေျပာမ်ားလွတဲ့ အခ်စ္လို႔ နားလည္လိုက္ပါ။

အဲဒီ့အခ်ိန္မွာ လူ႔ရဲ႕ ဆင္ျခင္တံုတရားက လံုးဝ ကြယ္ေပ်ာက္သြားပါတယ္။ ရွက္စိတ္ သိပ္မႊန္ေနခ်ိန္မွာ လူတစ္ေယာက္ဟာ လုပ္သင့္၊ မလုပ္သင့္ မခ်င့္ခ်ိန္ႏိုင္ေတာ့ဘဲ ကိုယ့္အသက္ ကိုယ္ရန္ရွာမိတဲ့အထိ မွားႏိုင္တာမ်ိဳး ရွိသလို ေဒါသစိတ္ သိပ္မႊန္ေနခ်ိန္မွာလည္းပဲ တစ္ဖက္သားကို အသက္အႏၲရာယ္မဟုတ္ေတာင္ အနာတရျဖစ္ေစတဲ့အထိ မွားတတ္တာမ်ိဳး၊ ၿပီးမွ ေနာင္တေတြ တစ္သီတစ္တန္းႀကီးရတဲ့ အမွားမ်ိဳးကို က်ဴးလြန္မိတတ္ၾကပါတယ္။ အဲဒါဟာ မႊန္ထူေနခ်ိန္မွာ ဆင္ျခင္တံုတရား ကင္းမဲ့သြားတာမ်ားရဲ႕ ထင္ရွားတဲ့ ဥပမာပါ။ အဲသလိုပဲ ကြ်န္ေတာ္ေျပာေနတဲ့ အ႐ူးအမူး စြဲလန္းတပ္မက္ စိတ္၊ ဒါမွမဟုတ္ ခ်စ္စိတ္ သိပ္မႊန္ေနခ်ိန္မွာလည္း လူ႔ရဲ႕ ဆင္ျခင္တံုတရားက ကင္းမဲ့ေနတတ္ပါတယ္။

ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ကြ်န္ေတာ့္ဆီ ေရးခဲ့တဲ့ စာထဲက မိန္းကေလးလို အရြယ္မတိုင္ခင္ အိမ္ေထာင္ရက္သားက်တာေတြ ျဖစ္ကုန္ရေတာ့တာမ်ိဳး ရွိသလို တခ်ိဳ႕ဆို အသက္လည္း အေတာ္ရ၊ သားေတြ သမီးေတြေတာင္ အရြယ္ေရာက္ကာမွ ေနာက္တစ္အိုးတစ္အိမ္ ထူေထာင္တာေတြ၊ အရွက္တကြဲ အက်ိဳးနည္းရတာေတြ ျဖစ္ကုန္တာပါ။

သည္မွာလည္း ထပ္ေျပာပါရေစခင္ဗ်ာ။ ပညာ ဘယ္ေလာက္တတ္တတ္၊ အသိဉာဏ္ ဘယ္ေလာက္ရွိရွိ၊ အသက္အရြယ္ ဘယ္ေလာက္ ရေနေန သည္စိတ္သာ ဝင္လာၿပီဆိုတာနဲ႔ တစ္ၿပိဳင္နက္ သိပ္ေဒါသျဖစ္သြားတဲ့ သူလို၊ သိပ္ရွက္သြားတဲ့သူလို ဆင္ျခင္တံုတရား ကင္းမဲ့သြားေစႏိုင္ပါတယ္။ အဲ… ေဒါသစိတ္၊ ရွက္စိတ္တို႔ထက္ ပိုသာတာက အဲဒီ့စိတ္ဟာ ကိေလသာ စိတ္ပီပီ ေဒါသစိတ္တို႔၊ ရွက္စိတ္ တို႔ထက္ေတာ့ နည္းနည္း ပိုၾကာေနတာမို႔ ဆင္ျခင္တံုတရား ကင္းမဲ့ေနတဲ့ အခိုက္အတန္႔ကလည္း ေတာ္ေတာ့္ကို ၾကာတတ္ပါတယ္။

ဒါျဖင့္ ဘယ္ေလာက္အထိ ၾကာတတ္သလဲလို႔ ေမးစရာ ရွိပါတယ္။ ဒါက်ေတာ့ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ မတူတတ္ၾကပါဘူး။ တခ်ိဳ႕က်ေတာ့ တစ္လ၊ ႏွစ္လေလာက္နဲ႔ ၿပီးသြားတတ္တယ္။ တခ်ိဳ႕က် ေလး-ငါး-ေျခာက္လအထိ သည္စိတ္ရဲ႕ဖမ္းစားမႈကို ခံၾကရတတ္သလို တခ်ိဳ႕ေတြက်ျပန္ေတာ့လည္း အဲဒီ့ထက္ ပိုခ်င္ ပိုၾကာၿပီး ႏွစ္ေပါက္တဲ့အထိ ခံစားၾကရတတ္ပါတယ္။

အဲေတာ့ လူတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ အဲသလို ဆန္႔က်င္ဘက္လိင္အေပၚ တပ္မက္စြဲလန္းေနတဲ့ မႊန္စိတ္ဟာ ၁၈ လ၊ တစ္နည္းေျပာရရင္ တစ္ႏွစ္ခြဲဟာ အာဏာကုန္ပါပဲ။ သည္ေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ျပန္စစ္ခ်င္တဲ့အခါမွာျဖစ္ျဖစ္၊ တစ္ဖက္သားက ကိုယ့္ကို မႊန္စိတ္နဲ႔ တပ္မက္ စြဲလန္းေနတာလား၊ မႊန္စိတ္ကင္းမဲ့တဲ့ ခ်စ္ခင္ ျမတ္ႏိုးမႈလားဆိုတာကို ခြဲျခားသိခ်င္ရင္ ၁၈ လ ေက်ာ္တဲ့ အထိ ေစာင့္ၾကည့္တဲ့ နည္းက အသင့္ဆံုးပဲလို႔ အၾကံျုပလိုက္ခ်င္ပါတယ္။ အမွန္ေတာ့ ေရွးလူႀကီးမ်ား က်င့္သံုးခဲ့ၾကတဲ့ သံုးႏွစ္သံုးမိုး ေစာင့္ၾကည့္ အကဲခတ္တယ္ ဆိုတာကေတာ့ ပိုလို႔ေတာင္ ေသခ်ာႏိုင္ပါ ေသးတယ္။ သို႔ေသာ္ ေရွးထံုးပယ္ခ်င္ၾကသူေတြ လည္း ရွိေကာင္း ရွိေနႏိုင္တဲ့အတြက္ ေလွ်ာ့ေလွ်ာ့ေပါ့ေပါ့ အဲဒီ့ သံုးႏွစ္ကို ေခါက္ခ်ိဳး ခ်ိဳးၿပီး တစ္ႏွစ္ခြဲ၊ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ဆယ္နဲ႔မွ ရွစ္လေတာ့ အနည္းဆံုး ေစာင့္ၾကည့္သင့္တဲ့ အေၾကာင္း အေလးအနက္ထားၿပီး အၾကံျပဳေနရတာပါပဲ ခင္ဗ်ား။

ဒါျဖင့္ ေမးစရာရွိပါတယ္။ အဲလိုသာ ေျပာေနတယ္၊ ခင္ဗ်ားက်ေတာ့ေရာ အိမ္ေထာင္ျပဳမယ္လုပ္ေတာ့ ဘယ္ေလာက္ အခ်ိန္ယူ ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့လို႔တံုးလို႔။ ဟုတ္ကဲ့ခင္ဗ်ာ… ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ ကြ်န္ေတာ့္အိမ္သူတို႔ဟာ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ လူခ်င္းသိကြ်မ္းတာ သံုးႏွစ္ေက်ာ္၊ သမီးရည္းစားသက္ ႏွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ေတာ့မွ စုလ်ား ရစ္ပတ္ လက္ထပ္ခဲ့ၾကတာပါ။ ကေန႔ဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အိမ္ေထာင္သက္ဟာ ၂၁ ႏွစ္ကို ေကာင္းေကာင္းေက်ာ္လို႔ ၂၂ ႏွစ္ထဲကို ေရာက္ရွိေနပါၿပီ။ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္လည္း အေတာ္ နားလည္မႈရွိစြာ၊ ေအးခ်မ္းသာယာတဲ့ အိမ္ေထာင္ေလးတစ္ခုလည္း ရေနပါၿပီ။ တစ္ခ်က္တစ္ခ်က္ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ အျပန္အလွန္ ေအာ္လိုက္ၾက၊ ေကာက္လိုက္ၾက လုပ္တာေလးေတြက လြဲရင္ေပါ့ဗ်ာ။ အမယ္… ဒါလည္း တစ္ဖက္က လွည့္တြက္ရင္ေတာ့ အခ်စ္စမ္းေနၾကတာလို႔ ေျပာရမလိုပါပဲေလ။

ေျပာလက္စကို ျပန္ေကာက္ရရင္ေတာ့ အဲဒီ့ ဖိုနဲ႔ မတို႔ၾကားက ကိေလသာနဲ႔ တြယ္ၿငိ တပ္မက္ ႏွစ္သက္ စြဲလန္းစိတ္ဟာ သိပ္ကို ေၾကာက္စရာ ေကာင္းလွပါတယ္။ အဲဒီ့စိတ္ ဝင္ေနခိုက္မွာ ခ်မိေလသမွ် ဆံုးျဖတ္ခ်က္တိုင္း ဟာလည္းပဲ ေရွ႕မွာ ကြ်န္ေတာ္ အစီရင္ခံခဲ့တဲ့ အတိုင္း လြဲေနတာခ်ည္းျဖစ္ေနဖို႔ မ်ားပါတယ္။ ဆင္ျခင္တံုတရားမွ မပါေပတာကိုး။

ဒါ့ေၾကာင့္ လူမွန္ရင္ အဲဒီ့စိတ္ကို ေရွာင္လႊဲလို႔ မရတာကို နားလည္ထားသင့္သလို တစ္ဖက္ကလည္း အဲဒီ့စိတ္ ျပင္းထန္ေနခိုက္မွာ ဘဝနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွန္သမွ်ကို မခ်မွတ္ျဖစ္မိေအာင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတိထားႏိုင္ၾကဖို႔ အထူးလိုပါတယ္။

ေနာင္တဆိုတာ ေနာက္မွ ရၾကရတာမ်ိဳးပါ။ ကြ်န္ေတာ့္ဆီ စာေရးလိုက္တဲ့ အမ်ိဳးေကာင္းသမီးေလးခမ်ာမွာလည္း အခုေတာ့ ေနာင္တေတြရလို႔ တျခား ငယ္ႏုသူ မိန္းကေလးေတြ သူမွားခဲ့တဲ့ အမွားမ်ိဳး မက်ဴးလြန္ျဖစ္ၾကရေလေအာင္ ကြ်န္ေတာ့္ဆီ စာေရးၿပီး အကူအညီ လွမ္းေတာင္းထားရွာပါတယ္။

သူ႔လို ကြ်န္ေတာ့္ဆီ စာလွမ္း မေရးဘဲ ပူဝန္ေနာင္တကို တရရ ခံစားေနၾကရေလတဲ့ ေယာက်ာ္းေတြ၊ မိန္းမေတြ သည္ေလာကႀကီးမွာ ဘယ္ေလာက္အထိ မ်ားေနမလဲဆိုတာ မွန္းေတာင္ မမွန္းဆရဲပါဘူး။ ဪ… အခ်စ္… အခ်စ္လို႔ေတာင္ သက္ျပင္းသံ ဖြဖြနဲ႔ ညည္းရေတာ့မလိုပါပဲ။

ေျပာရင္းနဲ႔ သြားေလသူ မိတ္ေဆြႀကီး တစ္ေယာက္ကိုေတာင္ ေျပးသတိရမိပါေသးတယ္။ သူ႔ခမ်ာ အဲဒီ့ေနာင္တနဲ႔ အသက္ ဆံုးပါးသြားခဲ့တာမ်ား ေျခာက္ႏွစ္ေတာင္ ေက်ာ္ပါၿပီ။

သူက လူႀကီးလူေကာင္း၊ ပညာတတ္၊ အရာရွိ ႀကီးႀကီး မာစတာပါ။ သူ႔အိမ္ေထာင္နဲ႔သူ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း သာသာယာယာ ေနႏိုင္ခဲ့ရာ က သူ႔သားသမီးေတြ လူပ်ိဳေပါက္၊ အပ်ိဳေပါက္ကေလးေတြ ျဖစ္လာခ်ိန္က်ေတာ့မွ ဒိန္းဒလိန္း နတ္ရဲ႕ ဖမ္းစားျခင္းကို အလူးအလိမ့္ ခံရပါေတာ့တယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ လူတကာက သူ႔ကို အျပင္းအထန္ ကန္႔ကြက္ သတိေပးေနၾကတဲ့ ၾကားကပဲ ေနာက္တစ္အိုးတစ္အိမ္ကို တရားဝင္ ေပၚေပၚတင္တင္ ထူေထာင္တဲ့အထိ ျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္။

သည္လိုနဲ႔ သူ ဆံုးခါနီး ရက္ပိုင္းအလိုမွာ ကြ်န္ေတာ္သည္လည္းပဲ သူ႔လမ္းစဥ္ေနာက္ကို လိုက္လုဆဲဆဲ အေျခအေနတစ္ရပ္နဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရခ်ိန္နဲ႔ တိုက္ဆိုင္ေနပါတယ္။ သည္အခ်ိန္မွာ သူ ကြ်န္ေတာ့္ကို ေျပာသြားတဲ့ စကားက ယေန႔ ထက္တိုင္ ကြ်န္ေတာ့္ နားထဲက မထြက္ပါဘူး။

သူေျပာတာက “သည္လမ္းကို ကိုယ္ ေလွ်ာက္ခဲ့ၿပီးသားပါ ကိုယ့္လူရာ။ စိတ္ခ်မ္းသာမယ္ ထင္ၿပီး လုပ္ခဲ့တာေပမယ့္ တကယ့္တကယ္က်ေတာ့ တစ္စက္မွ စိတ္ခ်မ္းသာစရာ ေကာင္းတဲ့ လမ္း မဟုတ္ဘူး ကိုယ့္လူ။ ကိုယ့္အျဖစ္ကေတာ့ သိပ္ကို ေနာက္က်သြားၿပီ။ ဘာမွ ျပန္ အဖတ္ဆယ္လို႔ မရေတာ့ဘူး။ ကိုယ့္လူက အခ်ိန္မွီေသးတယ္။ မလုပ္မိပါေစနဲ႔ ကိုယ့္လူရယ္”တဲ့။

အဲဒီ့စကားကို သူ ေျပာၿပီးတဲ့ေနာက္ တစ္လေတာင္ မျပည့္ခင္မွပဲ သူဟာ အသည္းေရာဂါနဲ႔ ကြယ္လြန္တိမ္းပါးသြားခဲ့ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ သိေနတယ္။ သူ႔ အသည္း မေကာင္းတာကို သူ သိေနတာ ႏွစ္ႏွစ္မကေတာ့ဘူး။ သည္ၾကားက စိတ္ညစ္ညစ္နဲ႔ အရက္ေတြခ်ည္း ဖိေသာက္ေနခဲ့တာလည္း အနီးကပ္ ေနေနတဲ့ ကြ်န္ေတာ္က အသိဆံုးပါ။ သူက သူ႔ေႏွာင္း ေနာင္တကို တႏံု႔ႏံု႔ ခံစားရင္း ဘဝကို ေရစုန္ေမွ်ာသြားခဲ့သူတစ္ဦးပါ။ သိပ္ကို ႏွေမ်ာစရာ၊ ရင္နာစရာ ေကာင္းလွပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

သည္ေလာက္ဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ့္ အစီအစဥ္ကို နားဆင္ေနၾကသူ လူႀကီးမင္းမ်ား အေနနဲ႔ လူတကာက “အခ်စ္”လို႔ အလြယ္ ေျပာေနၾကတဲ့ အ႐ူးအမူး စြဲလန္းတပ္မက္စိတ္ရဲ႕ သေဘာသဘာဝကို ဆင္ျခင္ၿပီး ကိုယ္တိုင္ ရင္ဆိုင္ရခ်ိန္မွာ ဘယ္လို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းသြား သင့္သလဲဆိုတာကိုပါ စိတ္ကူးရသြားတန္ေကာင္းရဲ႕လို႔ ယံုၾကည္ေမွ်ာ္လင့္ေနမိရပါတယ္။

မဂၤလာအေပါင္းနဲ႔ ခေညာင္းျပည့္စံုၾကတဲ့ အျပင္ အားလံုး ေတြးဆ ဆင္ျခင္ၾကည့္ႏိုင္ၾကပါေစလို႔ စာေရးတဲ့ ကြ်န္ေတာ္ အတၱက်ာ္က ဂါရဝနဲ႔ ဆုေတာင္းေမတၱာ ပို႔သလိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ား။

အားလံုးေတြးဆဆင္ျခင္ၾကည့္ႏိုင္ၾကပါေစ
အတၱေက်ာ္
(ရန္ကုန္ – ၁၃၀၄၁၁)

ဝန္ခံခ်က္ – ၂၀ဝ၉ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလအတြင္း က မနၲလး အက္(ဖွ္)အယ္(မ္)ေရဒီယိုအစီအစဥ္ မွာ ထုတ္လႊင့္ခဲ့တဲ့ အသံလႊင့္ခ်က္ကို စာအျဖစ္ ျပန္လည္ တင္ဆက္လိုက္တာ ျဖစ္ေၾကာင္းပါ။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇြန္လထုတ္ Chic မဂၢဇင္းမွာ ပံုႏိွပ္မူအျဖစ္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။