ေခတ္

ျမင္း႐ုပ္ကေလး လွလွပ
ေဆးေရာင္စံုနဲ႔ ႐ုပ္လံုးၾကြ

ဘာရမလဲ ေပ်ာ္လိုက္တာ
ျမင္းေပၚ တက္ၿပီး ဇက္ကိုင္ကာ
အားပါးတရ လႈပ္ေတာ့မဗ်ာ

လႈပ္ပက္ လႈပ္ပက္ ဇိမ္ေတြက်
မူးေဝေဝေတာင္ ျဖစ္လာရ
အလုပ္ေတြလည္း ႐ႈပ္လို႔ျပ
ႏွင္တံေလးနဲ႔ ႐ိုက္လို႔ မဝ

လႈပ္ေနတာေတာ့ အမွန္ပါ
ေနရာကေတာ့ မေရြ႕ရွာ
အို.. ဘာျဖစ္ျဖစ္ လႈပ္ဦးမွာ
ေရြ႕တာ မေရြ႕တာ ကိုယ့္အပူမပါ
ၿငိမ္ေနရတာ ပ်င္းစရာ
ဖင္ေလး ေဆာင့္ကာ လႈပ္ဦးမွာ ။       ။

အတၱေက်ာ္
(ရန္ကုန္ ၁၈၀၇၁၄)

Advertisements

ယထာဘူတ

ေခြးတို႔ဘာဝ

ေဟာင္မွ ပီျပင္မွာ
တစ္ကမၻာလံုး သိပါတယ္ေလ။

ေခြးေလ ေခြးလြင့္ ေခြး၀ဲစား ေခြးအေကာင္းစား
လမ္းေဘးနားပဲ ေရာက္ေရာက္
အိမ္ေအာက္မွာပဲ ေနေန
ဧည့္ခန္းထဲပဲ ေခြေခြ
ျပည္ပမွာပဲ ေလေလ
ေတာေနေခြးပဲျဖစ္ျဖစ္
တင္သြင္းေခြးပဲျဖစ္ျဖစ္
ေခြးရယ္လို႔ ျဖစ္ေနမွ
ေဟာင္ျပရမွာလည္း ဓမၼတာ။

ေဟာင္လိုက္တိုင္းသာ ရြံ႕ရေၾကးဆို
ေခြးတို႔သာ မင္းမူ
လူဆိုတာ ေခြးသခင္
ျဖစ္စရာပင္ အေၾကာင္း မရိွ။

ေဟာင္လိုက္တိုင္းသာ ထၾကည့္ေၾကးဆို
ညဆိုလည္း မအိပ္
ေန႔ဆိုလည္း မရႊင္
စားခ်င္စိတ္လည္း ေပ်ာက္
ေသာက္ခ်င္စိတ္လည္း ခမ္း
လမ္းေတြလည္း ေပ်ာက္ကုန္ၾကမွာပ။

ေဟာင္တတ္တာ သူတို႔ဘာဝ
ထၾကည့္ရင္ အလုပ္ပ်က္
အိပ္ေရးမပ်က္ခ်င္တာလည္း အဟုတ္
ဝုတ္ခ်င္ ဝုတ္ ေ၀ါင္းခ်င္ ေ၀ါင္း
ေခါင္းေမာ့ၿပီး အူခ်င္အူ
လူဆိုတာ ေခြးတို႔ သခင္
ျမင္ျမင္ကရာ ေဟာင္တဲ့ေခြး
ဘယ္သူကမွ မေလးဘူးေလ။

တကယ္ေတာ့လည္း…
ေခြးတို႔ဘာဝ
ေဟာင္မွ ပီျပင္မွာ
တစ္ကမၻာလံုး သိပါတယ္ေလ။

အတၱေက်ာ္
(ရန္ကုန္ – ၀၉၀၈၁၄)

ခုတစ္ေလာ ကဗ်ာဘက္ကို ဓာတ္က်ေနတယ္။ ဆက္တိုက္ေရးျဖစ္ေနတာပဲ သံုးေလးပုဒ္ ရိွေနပါၿပီ။

ကဗ်ာဆိုတာ စာေရးသူေတြရဲ႕ ငယ္ခ်စ္ ျဖစ္မယ္ ထင္ပါတယ္။ ဘာစကားေျပမွ စမေရးခင္ ကဗ်ာေတြနဲ႔ စခဲ့ၾကတာကလား။

ကၽြန္ေတာ္လည္း ေလးတန္းကတည္းက ေရးလိုက္တဲ့ကဗ်ာ၊ နည္းမွ မနည္းတာ။ ဗလာစာအုပ္တစ္အုပ္ သတ္သတ္ ထားၿပီး ေရးခဲ့တာ။ စုစုေပါင္း ႏွစ္အုပ္ရိွခဲ့ဖူးတယ္။ အခုေတာ့ ဘယ္ေတြ ေရာက္ကုန္မွန္း မသိေတာ့ပါဘူး။

ငယ္ခ်စ္ကို သည္အရြယ္က်မွ ျပန္ခ်စ္ရတာလည္း တစ္မ်ိဳးေတာ့ အရသာရိွသားပဲေလ။

 

Please don’t cry when I die

မွာပါရေစ၊ ေျပာပါရေစ

(၁)

ကိုယ္ေသရင္ မငိုနဲ႔

ပါးစို႐ံု ရိွမွာေပါ့။

သပိတ္မသြတ္နဲ႔

လြတ္ၿပီးသား ကၽြတ္ၿပီးသား။

ထမင္းမထုပ္နဲ႔

သိုးစာ၊ ပုပ္စာ၊ ျဖဳန္းတီးစာ။

အိုးမခြဲနဲ႔ အိုးမလို

ဘာကိုမွ ကိုယ္မစြဲဘူး။

အပြင့္အခက္ ယူမသြားနဲ႔

ျပန္လိုက္ရမယ့္အစား မဟုတ္ဘူး။

ရက္လည္၊ လလည္၊ ႏွစ္လည္

ဘာကိုမွ မလည္နဲ႔

သံသရာႀကီးမွာ လည္ခဲ့သူ။

(၂)

ကိုယ္ေသရင္ မငိုနဲ႔

ႀကိဳႀကိဳၿပီး ေသထားသူ။

“ဘုရားရွင္ရဲ႕ ဂုဏ္ေတာ္”ကို

ျမတ္ႏိုးပူေဇာ္ရင္း

အႀကိမ္ႀကိမ္ အေသရင္းထားသမို႔

မရဏမင္းဆီ ေပ်ာ္ေပ်ာ္သြားမွာ။

ၿပီးေတာ့ ဆက္ေျပာပါရေစ…

သာသနာ၊ စာေပ၊ ပရဟိတ

လုပ္လက္စေတြကို ဆက္လုပ္ဖို႔

ေဟာဒီ ခ်စ္ရတဲ့ မိခင္ေျမကို

ျပန္လာခဲ့မယ္ မုခ်။

ဒီေတာ့ ကိုယ္ေသရင္ မငိုနဲ႔

ေျဖသာစမ္းပါ၊ ျပံဳးစမ္းပါ။

လူသာဆံုးတာ က်န္တာ မ႐ံႈးဘူး

မွာခဲ့ၿပီ၊ ေျပာခဲ့ၿပီေနာ္၊ ဒါပါပဲ။

မိုးဟိန္း (သားဂ်ာနယ္ေက်ာ္) (၁၉၄၂-၂၀၁၀)

၁၃၇၂ ခုႏွစ္ ၀ါဆိုလျပည့္ ဓမၼစၾကာေန႔မွာ ေနာက္ဆံုးေရးခဲ့တဲ့ ကဗ်ာ

(၂၀၁၀ျပည့္ႏွစ္ ၾသဂုတ္ ၂၀ ရက္ထုတ္ Bi Weekly Eleven ဂ်ာနယ္၊ အတြဲ ၃ အမွတ္ ၂၁ ေဖာ္ျပပါရိွခဲ့ပါတယ္။)

ဆရာမိုးဟိန္း ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၂၃ ရက္ မနက္ ၉ နာရီမွာ ေအးခ်မ္းစြာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။ ဆရာ၀န္ႀကီးနဲ႔ စကား ေအးေအးေဆးေဆး ေျပာတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေဟာလစ္တစ္ခြက္ေသာက္ၿပီး ခဏ မွိန္းေနရင္းက လူ႔ေလာကႀကီးထဲက ေအးခ်မ္းစြာ ထြက္ခြာသြားခဲ့ပါသတဲ့။

သည္ကဗ်ာေလးကို ကၽြန္ေတာ့္ဇနီး ဆရာမိုးဟိန္းအိမ္က အျပန္မွာ ယူလာတဲ့ လက္ကမ္းစာေလးမွာ ဖတ္ရတာပါ။ သေဘာက်လိုက္တာ။ ပန္းခ်ီေရးတဲ့၊ စာေရးတဲ့ ဆရာမ မသိဂႌက အေဖာ္ေခၚလို႔ ကၽြန္ေတာ့္ဇနီး အဲဒီ့ကို ပါသြားတာ။ ဆရာမိုးဟိန္းရဲ႕သား ဦးမိုးသန္႔က ဆရာမ မသိဂႌကို ေျပာလိုက္သတဲ့။ ဆရာမိုးဟိန္းက သူ႔အေမေရးခဲ့တဲ့ သူ႔အေဖအေၾကာင္း “သူလိုလူ”ကို အဂၤလိပ္ဘာသာကို ျပန္ဆိုေနတာ ခရီးအေတာ္ေပါက္ေနလ်က္ကနဲ႔ ဆရာမ မသိဂႌ ျပန္ဆိုေနမွန္း သိသြားတာနဲ႔ “ျပန္ပါေစေလ”ဆိုၿပီး အေလွ်ာ့ေပးခဲ့ပါသတဲ့။ ျမင့္ျမတ္လိုက္တဲ့ ဆရာ့ ႏွလံုးသား။ ဆရာမ မသိဂႌက မခ်ိတင္ကဲ ျပန္ေျပာျပတာပါ။ ဆရာမ မသိဂႌက သည္စကားကို ကၽြန္ေတာ့္ကို တိုက္႐ိုက္ေျပာျပၿပီး ဆရာမိုးဟိန္းရဲ႕ ျပည့္၀တဲ့ ႏွလံုးသားကို လူအမ်ားသိေအာင္ လုပ္ေပးဖို႔ အကူအညီေတာင္းခဲ့လို႔ ျပန္လည္ လက္ဆင့္ကမ္း တင္ျပလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။

ဆရာ မိုးဟိန္းကို လူခ်င္း အျပင္မွာ တစ္ခါပဲ ဆံုဖူးတယ္။ စကားေတာင္ မေျပာခဲ့ဖူးပါဘူး။ “သူလိုလူ”ကို ဘာသာျပန္ခဲ့တဲ့ ဆရာမ မသိဂႌကို ဆရာမိုးဟိန္းက ဂုဏ္ျပဳတဲ့ ပြဲ (အဂၤလိပ္-ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာ ကၽြမ္းက်င္တဲ့ ဆရာမိုးဟိန္းကေတာင္ မသိဂႌရဲ႕ ဘာသာျပန္အေပၚ ေက်နပ္ခဲ့တာေလးကို ျပခဲ့တဲ့ ပြဲ) မွာေပါ့။  ဒါေပမယ့္ သူ႔ကဗ်ာေတြနဲ႔ ရင္းႏွီးေနတယ္။ “လူသာ ဆံုးတယ္ က်န္တာ မ႐ံႈးဘူး”လို႔ ဆရာက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို မွာသြားခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း တစ္ေန႔မွာ ဆံုးရမွာပါ။ သို႔ေသာ္ ဆရာ့လို က်န္တာေတြ မ႐ံႈးေအာင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေတြ အမ်ားႀကီး ႀကိဳးစားရပါလိမ့္ဦးမယ္။

Published Poem

cat-in-pool

ျပာသို ႏိုင္းခ်င္း

———–

(၁)
ႏႈတ္နဲ႔ျဖစ္ျဖစ္
လက္နဲ႔ျဖစ္ျဖစ္
ခဏပန္း ခ်စ္ျပတာမ်ိဳးေလာက္ေတာ့
လူမေျပာနဲ႔
တိရစၧာန္ေတာင္ တတ္တယ္
ဥပမာ
ေၾကာင္….

(၂)
ေခြးေလာက္မွ
အႏွစ္မပါဘဲနဲ႔
သိပ္ခ်စ္တာပဲလို႔
လာမခၽြဲနဲ႔
ဟဲ့…
ငါ့ အသည္းဟာ
ေျဗာင္….

(၃)
ေညာင္…
ေညာင္…
ေညာင္…

——————

တစ္သက္နဲ႔တစ္ကိုယ္ တစ္ခါသာ မဂၢဇင္းကို ေပးဖူးတဲ့ ကဗ်ာျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၉၄ခုႏွစ္က “ေရွ႕ေျပး”မဂၢဇင္းရဲ႕ အဖြင့္ကဗ်ာအျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့ဖူးတယ္။ “ဥတၱရလမင္း”စာခ်စ္သူမ်ားအဖြဲ႕က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ကမ္းနားလမ္းက နန္းသီတာေနရာမွာ ဖြင့္ထားတဲ့ ေရႊဘဲ ဆိုင္မွာ ဧည့္ခံေကၽြးေမြးစဥ္က သည္ကဗ်ာကို ရြတ္ျပမိတဲ့အခါမွာ “ငါ့ကို ျပန္ပို႔ၾကပါေလ”ဆိုတဲ့ ကဗ်ာဧတဒဂ္ ဖန္မီးအိမ္ကဗ်ာဆရာႀကီးက “အလာႀကီးပဲ”လို႔ မွတ္ခ်က္ခ်ခဲ့ဖူးတယ္။

Unpublished Poem

မဟာစည္သြား ရိပ္သာလား

(ေတာလားလို႔ ေရးလို႔မတင့္တယ္တာမို႔ ရိပ္သာလားလို႔ အတတ္ဆန္းထြင္ၾကည့္တာပါ။)

—————————————————————————————

မဟာစည္

လာၿပီကြဲ႕ တစ္ေခါက္…။

စီစဥ္သူ ေစတနာမ်ားရယ္နဲ႔

ၾကည္လင္စြာ သဒၶါပြားပါလို႔

တရားကိုတဲ့ ေတြ႕ရေအာင္

ပို႔ေဆာင္ကာ ေနရာထားတယ္

ပတၱျမားေဆာင္ေရာက္။

ပတၱျမားေဆာင္

ယားရင္ေတာင္ မကုတ္ရဲေစရ

ဂုတ္ဆြဲကာ နတ္ျပည္တင္ေလမယ့္

မ်က္မွန္ရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ရယ္က

ၾကပ္မတ္လို႔ ျခယ္လွယ္တယ္

အေပါက္ရယ္ တကယ္ဆိုး…

ကမၼ႒ာန္းတရားဆိုတာမ်ိဳးက

႐ိုက်ိဳးစြာ ႐ႈမွတ္စဥ္

စိတ္ၾကည္လင္ ဉာဏ္လွ်င္ေပါက္ႏိုင္မွ

ေရာက္ႏိုင္မယ့္ ခရီးဟာမို႔

ကတီးကတီးျမည္တြန္သူ

သည္လူလြန္ ဆရာကိုယ္ေတာ္ျမတ္ရယ္ေၾကာင့္

(ဦးဇင္းတို႔ေရ… က်ဳပ္တို႔မွာ) အာပတ္သာ အထပ္ထပ္တိုး။          ။

——————–

(၁၉၉၁ခုႏွစ္ ၾကမၼာငင္ ၄၈နာရီ အမွတ္တရ အၿပီးတြင္ မဟာစည္ရိပ္သာ၌ ရဟန္း၀တ္ျဖင့္ တရားအားထုတ္ရန္ မျဖစ္ညစ္က်ယ္ ႀကိဳးစားခဲ့စဥ္က အတၱေက်ာ္/ဆူဒိုနင္ ေရးသားခဲ့ေသာ ရွားရွားပါးပါး ေလးခ်ိဳးေလးျဖစ္ပါတယ္။ ကဗ်ာအေနနဲ႔ ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း မရိွေပမယ့္ ၁၉၉၅ခုႏွစ္က ေရွ႕ေျပးမဂၢဇင္းမွာ “အိပ္မက္ဟုတ္ဘူး အခ်စ္ဦးရယ္”ဆုိတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ေရးခဲ့တဲ့ အခန္းဆက္ ၀တၳဳရွည္မွာေတာ့ ဇာတ္၀င္ ကဗ်ာအျဖစ္ ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပခဲ့ဖူပါတယ္။ အဲဒီ့၀တၳဳရွည္က ေရွ႕ေျပးမဂၢဇင္းရပ္သြားတာနဲ႔အတူ တစ္ခါတည္း ရပ္သြားခဲ့ၿပီး အဆံုးမသတ္ျဖစ္ခဲ့ပါ။ ဘယ္ေတာ့မွလည္း အဆံုးသတ္ျဖစ္ေတာ့မွာ မဟုတ္တဲ့ “တိုးလို႔တန္းလန္းမဂၢဇင္း၀တၳဳရွည္”အျဖစ္ မွတ္တမ္းတင္ရပါမယ္။)